"flemmer" meaning in Breton

See flemmer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈflɛmː.ɛr\ Forms: flemmerien [plural], flemmerion [plural], flemmerez [feminine]
  1. Celui qui pique, qui mord, mordeur.
    Sense id: fr-flemmer-br-noun-kAct0xm4 Categories (other): Exemples en breton
  2. Railleur.
    Sense id: fr-flemmer-br-noun-ytw0DbOE Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for flemmer meaning in Breton (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de flemmañ (« piquer, railler »), avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flemmerien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flemmerion",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flemmerez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Milin, Marvaillou gracʼh-koz, Brest, 1867, page 73",
          "text": "Koz tamm aerik flemmer ….",
          "translation": "Sale petit serpent mordeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui pique, qui mord, mordeur."
      ],
      "id": "fr-flemmer-br-noun-kAct0xm4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ar Bibl - 5 Al levrioù eilkanonel, traduit par Per ar Gall et Job Lecʼhvien, An Tour Tan, 1986, page 87",
          "text": "Ha setu, pa welas ar flemmerien an enor graet dezhañ, ha penaos ecʼh embanne ar roue hag e oa gwisket a limestra, e tecʼhjont holl.",
          "translation": "Et ainsi, lorsque les railleurs virent l’honneur qui lui était fait, et que le roi proclamait et qu’il était vêtu de pourpre, ils s’enfuirent tous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Railleur."
      ],
      "id": "fr-flemmer-br-noun-ytw0DbOE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈflɛmː.ɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "flemmer"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -er",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de flemmañ (« piquer, railler »), avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flemmerien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flemmerion",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flemmerez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Milin, Marvaillou gracʼh-koz, Brest, 1867, page 73",
          "text": "Koz tamm aerik flemmer ….",
          "translation": "Sale petit serpent mordeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui pique, qui mord, mordeur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ar Bibl - 5 Al levrioù eilkanonel, traduit par Per ar Gall et Job Lecʼhvien, An Tour Tan, 1986, page 87",
          "text": "Ha setu, pa welas ar flemmerien an enor graet dezhañ, ha penaos ecʼh embanne ar roue hag e oa gwisket a limestra, e tecʼhjont holl.",
          "translation": "Et ainsi, lorsque les railleurs virent l’honneur qui lui était fait, et que le roi proclamait et qu’il était vêtu de pourpre, ils s’enfuirent tous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Railleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈflɛmː.ɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "flemmer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.