"estreget" meaning in Breton

See estreget in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \estreˈɡeːt\ Forms: estregedon [first-person, singular], estregedout [second-person, singular], estregetañ, estregeti, estregedomp [first-person, plural], estregedocʼh [second-person, plural], estregeto [third-person, plural], estregete [third-person, plural], estregedor [impersonal]
  1. Autre que, autre chose que.
    Sense id: fr-estreget-br-prep-AEphe-VT Categories (other): Exemples en breton
  2. Plus que.
    Sense id: fr-estreget-br-prep-N8XlpWEr Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: estrocʼh eget, estrocʼh evit

Inflected forms

Download JSONL data for estreget meaning in Breton (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de estr (« outre ») et de eget (« que »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estregedon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estregedout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estregetañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "estregeti",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "estregedomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estregedocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estregeto",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estregete",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estregedor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "estrocʼh eget"
    },
    {
      "word": "estrocʼh evit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 44",
          "text": "Estreget ar pezh a vez plijadur ocʼh ober a ranker da ober.",
          "translation": "Autre chose que ce que l’on fait avec plaisir doit être fait."
        },
        {
          "ref": "Anjela Duval, Me, Anjela, Mouladurioù Hor Yezh, 2011, page 24",
          "text": "Met estreget cʼhoari a veze d’ober.",
          "translation": "Mais il fallait faire autre chose que jouer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre que, autre chose que."
      ],
      "id": "fr-estreget-br-prep-AEphe-VT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mikael Madeg & Mark Paugam, Bimbalaoñ in Ya !, nᵒ 577, 1 juillet 2016, page 6",
          "text": "Lod a oa tri mil anavezet, hag estreget en ur barrez pe ziv.",
          "translation": "Certains [mendiants] étaient extrêmement connus, et dans plus d’une ou deux paroisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus que."
      ],
      "id": "fr-estreget-br-prep-N8XlpWEr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\estreˈɡeːt\\"
    }
  ],
  "word": "estreget"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Prépositions en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de estr (« outre ») et de eget (« que »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estregedon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estregedout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estregetañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "estregeti",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "estregedomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estregedocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estregeto",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estregete",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estregedor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "estrocʼh eget"
    },
    {
      "word": "estrocʼh evit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 44",
          "text": "Estreget ar pezh a vez plijadur ocʼh ober a ranker da ober.",
          "translation": "Autre chose que ce que l’on fait avec plaisir doit être fait."
        },
        {
          "ref": "Anjela Duval, Me, Anjela, Mouladurioù Hor Yezh, 2011, page 24",
          "text": "Met estreget cʼhoari a veze d’ober.",
          "translation": "Mais il fallait faire autre chose que jouer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre que, autre chose que."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mikael Madeg & Mark Paugam, Bimbalaoñ in Ya !, nᵒ 577, 1 juillet 2016, page 6",
          "text": "Lod a oa tri mil anavezet, hag estreget en ur barrez pe ziv.",
          "translation": "Certains [mendiants] étaient extrêmement connus, et dans plus d’une ou deux paroisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus que."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\estreˈɡeːt\\"
    }
  ],
  "word": "estreget"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.