"ebeulez" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux femelles en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -ez",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ebeul (« poulain »), avec le suffixe -ez.",
    "À comparer avec les mots eboles en gallois et en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ebeulezed",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebeul",
      "raw_tags": [
        "un mâle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dreist moue ar gazeg kozh e vez kabestret an ebeulez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chevaux en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Conte écossais traduit parRoparz Hemon, Ar Maesa e Krouacʼhan, in Gwalarnm, nᵒ 45-46, juin 1936, page 18",
          "text": "Diskouezet e voe d’ar mesaer an ebeulezed kaera en doa gwelet biskoaz, hag en o cʼhichen eun ebeulez cʼhell ha blevek.",
          "translation": "On montra au pasteur les plus belles pouliches qu’il avait jamais vues, et à leur côté une pouliche baie et poilue."
        },
        {
          "ref": "Fañch Elies, Ar gousper, in Al Liamm, nᵒ 54, janvier-février 1956, page 13",
          "text": "Ur gazeg nemet ken em eus betek-hen, nemet dalcʼhet em eus an ebeulez he deus roet demp er bloaz-mañ ha tamm-ha-tamm e savimp e-giz-aesocʼh hor cʼhein.",
          "translation": "Je n’ai qu’une jument jusqu’à présent, sauf que j’ai gardé la pouliche qu’elle nous a donné cette année et petit à petit nous nous relèverons plus facilement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouliche."
      ],
      "id": "fr-ebeulez-br-noun-5dxheNwv",
      "raw_tags": [
        "Hippologie",
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yeun ar Gow, Chomet e oa ar vazh e toull an nor, in Al Liamm, nᵒ 109, mars-avril 1965, page 88",
          "text": "Klevet acʼh eus hor mercʼh-kaer, maouez ? Petra a lavarez anezhi ? Set’ aze un ebeulez, neketa ?",
          "translation": "Tu as entendu notre belle-fille, femme ? Qu’est-ce que tu en dis ? En voila une dégourdie, n’est-ce pas ?"
        },
        {
          "ref": "Fañch Elies, Yann Sohier, in Al Liamm, nᵒ 52, septembre-octobre 1955, page 37",
          "text": "Ne deo ket seurt ebeulezed a vez maget er Skol Normal.",
          "translation": "Ce n’est pas le genre de pouliches qu’on élève à l’École Normale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille dégourdie."
      ],
      "id": "fr-ebeulez-br-noun-hC2EzICD",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh_pron": "ebeulez"
    },
    {
      "ipa": "\\eˈbø̃ːles\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-ebeulez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-ebeulez.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-ebeulez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-ebeulez.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-ebeulez.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-ebeulez.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ebeulez"
}

{
  "categories": [
    "Animaux femelles en breton",
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -ez",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ebeul (« poulain »), avec le suffixe -ez.",
    "À comparer avec les mots eboles en gallois et en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ebeulezed",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ebeul",
      "raw_tags": [
        "un mâle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dreist moue ar gazeg kozh e vez kabestret an ebeulez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chevaux en breton",
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Conte écossais traduit parRoparz Hemon, Ar Maesa e Krouacʼhan, in Gwalarnm, nᵒ 45-46, juin 1936, page 18",
          "text": "Diskouezet e voe d’ar mesaer an ebeulezed kaera en doa gwelet biskoaz, hag en o cʼhichen eun ebeulez cʼhell ha blevek.",
          "translation": "On montra au pasteur les plus belles pouliches qu’il avait jamais vues, et à leur côté une pouliche baie et poilue."
        },
        {
          "ref": "Fañch Elies, Ar gousper, in Al Liamm, nᵒ 54, janvier-février 1956, page 13",
          "text": "Ur gazeg nemet ken em eus betek-hen, nemet dalcʼhet em eus an ebeulez he deus roet demp er bloaz-mañ ha tamm-ha-tamm e savimp e-giz-aesocʼh hor cʼhein.",
          "translation": "Je n’ai qu’une jument jusqu’à présent, sauf que j’ai gardé la pouliche qu’elle nous a donné cette année et petit à petit nous nous relèverons plus facilement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouliche."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hippologie",
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Termes familiers en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yeun ar Gow, Chomet e oa ar vazh e toull an nor, in Al Liamm, nᵒ 109, mars-avril 1965, page 88",
          "text": "Klevet acʼh eus hor mercʼh-kaer, maouez ? Petra a lavarez anezhi ? Set’ aze un ebeulez, neketa ?",
          "translation": "Tu as entendu notre belle-fille, femme ? Qu’est-ce que tu en dis ? En voila une dégourdie, n’est-ce pas ?"
        },
        {
          "ref": "Fañch Elies, Yann Sohier, in Al Liamm, nᵒ 52, septembre-octobre 1955, page 37",
          "text": "Ne deo ket seurt ebeulezed a vez maget er Skol Normal.",
          "translation": "Ce n’est pas le genre de pouliches qu’on élève à l’École Normale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille dégourdie."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh_pron": "ebeulez"
    },
    {
      "ipa": "\\eˈbø̃ːles\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-ebeulez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-ebeulez.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-ebeulez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-ebeulez.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-ebeulez.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-ebeulez.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ebeulez"
}