See diskouez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diskouezadeg"
},
{
"word": "diskouezadegañ"
},
{
"word": "diskouezadur"
},
{
"word": "diskouezata"
},
{
"word": "diskouezer"
},
{
"word": "diskouezidigezh"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton descuez."
],
"forms": [
{
"form": "ziskouez",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tiskouez",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) dan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) dez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) d",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) domp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) dit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) dont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) der",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) den",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) des",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) de",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) demp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) decʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) dent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ded",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) din",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) di",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) do",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) dimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) docʼh\nou dot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) dint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) dor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) dis\nou djon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S2) djout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S3) das",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P1) djomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P2) djocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P3) djont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(∅) djod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S1) dfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S2) dfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S3) dfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P1) dfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P2) dfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P3) dfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(∅) dfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S1) djen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S2) djes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S3) dje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P1) djemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P2) djecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P3) djent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(∅) djed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S2) d",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S3) det",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P1) domp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P2) dit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P3) dent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S2) na z ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S3) na zet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P1) na zomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P2) na zit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P3) na zent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "a z– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "ne z– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "e t– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "en em ziskouez",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"diskouez-"
],
"related": [
{
"word": "diskouel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 14",
"text": "« … ! Evit diskouez dʼeocʼh ne lavaran ket gevier, gwelit ! »",
"translation": "« … ! Pour vous montrer que je ne dis pas de mensonges, voyez ! »"
},
{
"ref": "Rudyard Kipling, traduit par Fañch Elies-Abeozen, Hemolcʼh Kaa, in Al Liamm, nᵒ 103, mars-avril 1964, page 136",
"text": "Pegañ a rejont ouzh kercʼhenn an idolennoù bras e maen ha leuskel garmoù skiltr en ur cʼhourlammat a-hed ar cʼhranelloù, ha Mowgli, en ur zañsal en ti-hañv, a lakaas e lagad ouzh rouedad marbr ar speurenn hag a huchas e-giz ur gavan etre e zent a-raok, da ziskouez e zismegañs hag e fae.",
"translation": "Ils se cramponnèrent aux cous des grandes idoles de pierre et poussèrent des cris perçants en sautillant le long des créneaux, tandis que Mowgli, qui dansait de joie dans le pavillon, collait son œil aux jours du marbre et huait à la façon d’une chouette, entre ses dents de devant, pour se moquer et montrer son mépris."
},
{
"ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, page 22",
"text": "— Mil mallozh warnout, Diaoul ! eme an Aotrou, o tiskouez dezhañ e dorn serret.",
"translation": "— Mille malédictions sur toi, Démon ! dit le Seigneur, en lui montrant sa main fermée."
}
],
"glosses": [
"Montrer."
],
"id": "fr-diskouez-br-verb-K4aMoLNX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdis.kwe\\ ou \\ˈdis.kwɛs\\"
}
],
"word": "diskouez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton descuez."
],
"forms": [
{
"form": "ziskouez",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tiskouez",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 116",
"text": "N'eus ken med al laoueien a ziskouez o gwenneïen.",
"translation": "Il n’y a que les pouilleux qui montrent leurs sous."
}
],
"form_of": [
{
"word": "diskouez"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe diskouez."
],
"id": "fr-diskouez-br-verb-z-BdKvHm"
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe diskouez."
],
"id": "fr-diskouez-br-verb-mXgJpBWJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdis.kwe\\ ou \\ˈdis.kwɛs\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diskouez"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Verbes en breton",
"Verbes pronominaux en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "diskouezadeg"
},
{
"word": "diskouezadegañ"
},
{
"word": "diskouezadur"
},
{
"word": "diskouezata"
},
{
"word": "diskouezer"
},
{
"word": "diskouezidigezh"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton descuez."
],
"forms": [
{
"form": "ziskouez",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tiskouez",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) dan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) dez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) d",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) domp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) dit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) dont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) der",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) den",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) des",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) de",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) demp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) decʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) dent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ded",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) din",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) di",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) do",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) dimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) docʼh\nou dot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) dint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) dor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) dis\nou djon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S2) djout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S3) das",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P1) djomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P2) djocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P3) djont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(∅) djod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S1) dfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S2) dfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S3) dfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P1) dfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P2) dfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P3) dfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(∅) dfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S1) djen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S2) djes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S3) dje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P1) djemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P2) djecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P3) djent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(∅) djed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S2) d",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S3) det",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P1) domp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P2) dit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P3) dent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S2) na z ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(S3) na zet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P1) na zomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P2) na zit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "(P3) na zent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "a z– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "ne z– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "e t– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/diskouez"
},
{
"form": "en em ziskouez",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"diskouez-"
],
"related": [
{
"word": "diskouel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 14",
"text": "« … ! Evit diskouez dʼeocʼh ne lavaran ket gevier, gwelit ! »",
"translation": "« … ! Pour vous montrer que je ne dis pas de mensonges, voyez ! »"
},
{
"ref": "Rudyard Kipling, traduit par Fañch Elies-Abeozen, Hemolcʼh Kaa, in Al Liamm, nᵒ 103, mars-avril 1964, page 136",
"text": "Pegañ a rejont ouzh kercʼhenn an idolennoù bras e maen ha leuskel garmoù skiltr en ur cʼhourlammat a-hed ar cʼhranelloù, ha Mowgli, en ur zañsal en ti-hañv, a lakaas e lagad ouzh rouedad marbr ar speurenn hag a huchas e-giz ur gavan etre e zent a-raok, da ziskouez e zismegañs hag e fae.",
"translation": "Ils se cramponnèrent aux cous des grandes idoles de pierre et poussèrent des cris perçants en sautillant le long des créneaux, tandis que Mowgli, qui dansait de joie dans le pavillon, collait son œil aux jours du marbre et huait à la façon d’une chouette, entre ses dents de devant, pour se moquer et montrer son mépris."
},
{
"ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, page 22",
"text": "— Mil mallozh warnout, Diaoul ! eme an Aotrou, o tiskouez dezhañ e dorn serret.",
"translation": "— Mille malédictions sur toi, Démon ! dit le Seigneur, en lui montrant sa main fermée."
}
],
"glosses": [
"Montrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdis.kwe\\ ou \\ˈdis.kwɛs\\"
}
],
"word": "diskouez"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton descuez."
],
"forms": [
{
"form": "ziskouez",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tiskouez",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 116",
"text": "N'eus ken med al laoueien a ziskouez o gwenneïen.",
"translation": "Il n’y a que les pouilleux qui montrent leurs sous."
}
],
"form_of": [
{
"word": "diskouez"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe diskouez."
]
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe diskouez."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdis.kwe\\ ou \\ˈdis.kwɛs\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "diskouez"
}
Download raw JSONL data for diskouez meaning in Breton (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.