See dibenn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton préfixés avec di-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de penn (« tête, extrémité »), avec le préfixe di- privatif."
],
"forms": [
{
"form": "zibenn",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acéphale."
],
"id": "fr-dibenn-br-adj-TjzLVTln"
},
{
"glosses": [
"Final, terminal."
],
"id": "fr-dibenn-br-adj-xxPNXS0A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étourdi."
],
"id": "fr-dibenn-br-adj-W9CFTICU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiː.bɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-dibenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Fouesnant (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-dibenn.wav"
}
],
"word": "dibenn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton préfixés avec di-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dibenn-eost"
},
{
"word": "dibenn-ger"
},
{
"word": "dibenn-mor"
},
{
"word": "dibenn-pred"
},
{
"word": "dibenn-sizhun"
},
{
"word": "dibennañ"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de penn (« tête, extrémité »), avec le préfixe di- privatif."
],
"forms": [
{
"form": "dibennoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "zibenn",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zibennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tibenn",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "tibennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 42",
"text": "E dibenn ar cʼhenta kantved eus hon oadvez e oa bet enez Vreiz, evit ar rannvuia, aloubet gant ar Romaned.",
"translation": "À la fin du premier siècle de notre ère, l’île de Bretagne, pour la majeure partie, avait été envahie par les Romains."
},
{
"ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 281",
"text": "Kelou e varo a zeuas da Gamma war zibenn an noz : edo-hi hecʼh-unan war he zremenvan.",
"translation": "La nouvelle de sa mort parvint à Kamma vers la fin de la nuit : elle était elle-même à l’agonie."
}
],
"glosses": [
"Fin."
],
"id": "fr-dibenn-br-noun-Oi0NyYvA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roparz Hemon, A-zivout \" Notennoù Yezh \", in Al Liamm, nᵒ 139, mars-avril 1970, page 147",
"text": "An holl anvioù furmet gant an dibennoù -ad ha -vezh a dle kemer reizh an anv ma teuont dioutañ.",
"translation": "Tous les noms formés avec les terminaisons -ad et -vezh doivent prendre le genre du nom dont ils dérivent."
}
],
"glosses": [
"Terminaison."
],
"id": "fr-dibenn-br-noun-WOUw~CWB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiː.bɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-dibenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Fouesnant (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-dibenn.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibenn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton préfixés avec di-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de penn (« tête, extrémité »), avec le préfixe di- privatif."
],
"forms": [
{
"form": "zibenn",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tibenn",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dibenniñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe dibennañ/dibenniñ."
],
"id": "fr-dibenn-br-verb-Vw9VAdKl"
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dibennañ/dibenniñ."
],
"id": "fr-dibenn-br-verb-l8AQ5KrO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiː.bɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-dibenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Fouesnant (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-dibenn.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dibenn"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en breton",
"Dérivations en breton",
"Mots en breton préfixés avec di-",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de penn (« tête, extrémité »), avec le préfixe di- privatif."
],
"forms": [
{
"form": "zibenn",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acéphale."
]
},
{
"glosses": [
"Final, terminal."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en breton"
],
"glosses": [
"Étourdi."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiː.bɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-dibenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Fouesnant (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-dibenn.wav"
}
],
"word": "dibenn"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton préfixés avec di-",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "dibenn-eost"
},
{
"word": "dibenn-ger"
},
{
"word": "dibenn-mor"
},
{
"word": "dibenn-pred"
},
{
"word": "dibenn-sizhun"
},
{
"word": "dibennañ"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de penn (« tête, extrémité »), avec le préfixe di- privatif."
],
"forms": [
{
"form": "dibennoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "zibenn",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zibennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tibenn",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "tibennoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 42",
"text": "E dibenn ar cʼhenta kantved eus hon oadvez e oa bet enez Vreiz, evit ar rannvuia, aloubet gant ar Romaned.",
"translation": "À la fin du premier siècle de notre ère, l’île de Bretagne, pour la majeure partie, avait été envahie par les Romains."
},
{
"ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 281",
"text": "Kelou e varo a zeuas da Gamma war zibenn an noz : edo-hi hecʼh-unan war he zremenvan.",
"translation": "La nouvelle de sa mort parvint à Kamma vers la fin de la nuit : elle était elle-même à l’agonie."
}
],
"glosses": [
"Fin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Roparz Hemon, A-zivout \" Notennoù Yezh \", in Al Liamm, nᵒ 139, mars-avril 1970, page 147",
"text": "An holl anvioù furmet gant an dibennoù -ad ha -vezh a dle kemer reizh an anv ma teuont dioutañ.",
"translation": "Tous les noms formés avec les terminaisons -ad et -vezh doivent prendre le genre du nom dont ils dérivent."
}
],
"glosses": [
"Terminaison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiː.bɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-dibenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Fouesnant (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-dibenn.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibenn"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton préfixés avec di-",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de penn (« tête, extrémité »), avec le préfixe di- privatif."
],
"forms": [
{
"form": "zibenn",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tibenn",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dibenniñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe dibennañ/dibenniñ."
]
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dibennañ/dibenniñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiː.bɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-dibenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav/LL-Q12107_(bre)-Lorient_Voulzy-dibenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Fouesnant (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Lorient Voulzy-dibenn.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dibenn"
}
Download raw JSONL data for dibenn meaning in Breton (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.