See dale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "daleadenn"
},
{
"word": "daleadur"
},
{
"word": "daleamant"
},
{
"word": "daleout"
},
{
"word": "daleer"
},
{
"word": "daleerezh"
},
{
"word": "daleidigezh"
},
{
"word": "daleüs"
},
{
"word": "dizale"
}
],
"forms": [
{
"form": "daleoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "zale",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zaleoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tale",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "taleoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 152",
"text": "Un tamm dale en doa paket egile diwarnañ.",
"translation": "L’autre avait pris un peu de retard sur lui."
}
],
"glosses": [
"Délai, retard."
],
"id": "fr-dale-br-noun-yhSOrojl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɑːle\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zale",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tale",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) dan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) dez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) d",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) domp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) dit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) dont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) der",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) den",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) des",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) de",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) demp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) decʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) dent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ded",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) din",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) di",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) do",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) dimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) docʼh\nou dot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) dint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) dor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) dis\nou djon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S2) djout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S3) das",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P1) djomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P2) djocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P3) djont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(∅) djod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S1) dfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S2) dfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S3) dfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P1) dfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P2) dfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P3) dfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(∅) dfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S1) djen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S2) djes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S3) dje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P1) djemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P2) djecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P3) djent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(∅) djed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S2) d",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) det",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) domp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) dit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) dent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na z ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na zet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na zomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na zit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na zent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a z– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "ne z– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "e t– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "daleañ"
},
{
"form": "daleiñ"
},
{
"form": "daleout"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"dale-"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajourner, remettre."
],
"id": "fr-dale-br-verb-t8gCejBF"
},
{
"glosses": [
"Retarder, tarder."
],
"id": "fr-dale-br-verb-bX1PcIG9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 87",
"text": "— Tud hag o deus ezhomm bras da gomz ur gerig ouzhoc’h, ha diouzhtu zoken, rak n’hellont ket dale.",
"translation": "— Des personnes qui ont grand besoin de vous dire un petit mot, et immédiatement même, car elles ne peuvent pas s’attarder."
}
],
"glosses": [
"S’attarder."
],
"id": "fr-dale-br-verb-715gQxAu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɑːle\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "dale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zale",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tale",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "daleout"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dale/daleañ/daleiñ/daleout."
],
"id": "fr-dale-br-verb-epLSPswe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dale an emvod, mar plij.",
"translation": "Retarde la réunion, s’il te plaît."
}
],
"form_of": [
{
"word": "daleout"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dale/daleañ/daleiñ/daleout."
],
"id": "fr-dale-br-verb-QnhyaBZb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɑːleː\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tale",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "zale",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tale"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de tale par adoucissement (t > d)."
],
"id": "fr-dale-br-verb-g~1zi4HL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɑːle\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dale"
}
{
"categories": [
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "daleadenn"
},
{
"word": "daleadur"
},
{
"word": "daleamant"
},
{
"word": "daleout"
},
{
"word": "daleer"
},
{
"word": "daleerezh"
},
{
"word": "daleidigezh"
},
{
"word": "daleüs"
},
{
"word": "dizale"
}
],
"forms": [
{
"form": "daleoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "zale",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zaleoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tale",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "taleoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 152",
"text": "Un tamm dale en doa paket egile diwarnañ.",
"translation": "L’autre avait pris un peu de retard sur lui."
}
],
"glosses": [
"Délai, retard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɑːle\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dale"
}
{
"categories": [
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "zale",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tale",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) dan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) dez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) d",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) domp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) dit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) dont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) der",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) den",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) des",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) de",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) demp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) decʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) dent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ded",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) din",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) di",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) do",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) dimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) docʼh\nou dot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) dint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) dor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) dis\nou djon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S2) djout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S3) das",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P1) djomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P2) djocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P3) djont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(∅) djod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S1) dfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S2) dfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S3) dfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P1) dfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P2) dfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P3) dfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(∅) dfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S1) djen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S2) djes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S3) dje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P1) djemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P2) djecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(P3) djent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(∅) djed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "(S2) d",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) det",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) domp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) dit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) dent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na z ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na zet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na zomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na zit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na zent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/dale",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a z– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "ne z– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "e t– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/dale"
},
{
"form": "daleañ"
},
{
"form": "daleiñ"
},
{
"form": "daleout"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"dale-"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajourner, remettre."
]
},
{
"glosses": [
"Retarder, tarder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 87",
"text": "— Tud hag o deus ezhomm bras da gomz ur gerig ouzhoc’h, ha diouzhtu zoken, rak n’hellont ket dale.",
"translation": "— Des personnes qui ont grand besoin de vous dire un petit mot, et immédiatement même, car elles ne peuvent pas s’attarder."
}
],
"glosses": [
"S’attarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɑːle\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "dale"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "zale",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tale",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "daleout"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dale/daleañ/daleiñ/daleout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"text": "Dale an emvod, mar plij.",
"translation": "Retarde la réunion, s’il te plaît."
}
],
"form_of": [
{
"word": "daleout"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dale/daleañ/daleiñ/daleout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɑːleː\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dale"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "tale",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "zale",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tale"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de tale par adoucissement (t > d)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɑːle\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dale"
}
Download raw JSONL data for dale meaning in Breton (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.