See brezhonegerez in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for brezhonegerez meaning in Breton (2.3kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton suffixés avec -ez", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de brezhoneger (« brittophone »), avec le suffixe -ez." ], "forms": [ { "form": "brezhonegerezed", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "vrezhonegerez", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "vrezhonegerezed", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "prezhonegerez", "tags": [ "singular", "mutation-hard" ] }, { "form": "prezhonegerezed", "tags": [ "plural", "mutation-hard" ] }, { "form": "brezhoneger", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Irien, Kantik in Ya !, nᵒ 402, 22 février 2013, page 9", "text": "Dalcʼhet he doa soñj eus ar cʼhomzoù : ar vamm-gozh, ha n’eo ket brezhonegerez koulskoude, met a ouie ar cʼhan dindan eñvor, a zeskas dezhi ar peurrest, hag e kanent o-div asambles.", "translation": "Elle s’était rappelé les paroles : la grand-mère, qui n’est pas brittophone pourtant, mais qui connaissait le chant par cœur, lui apprit le reste, et elles chantaient ensemble toutes les deux." }, { "ref": "Annaig Renault, Maodez Glanndour, in Al Liamm, nᵒ 302/303, mai-août 1997, page 321", "text": "Er bloavezhioù 1945-1946 e krouas memestra retredoù speredel evit brezhonegerezed yaouank.", "translation": "Dans les années 1945-1946 il créa quand même des retraites spirituelles pour jeunes [filles] brittophones." }, { "ref": "Brewen Favreau : “Bevañ evit ar sonerezh” in Ya !, nᵒ 501, 16 janvier 2015, page 12", "text": "E kreiz-kêr Galway ‘oan o chom gant ur vrezhonegerez all ….", "translation": "J’habitais au centre de Galway avec une autre brittophone …." } ], "glosses": [ "Brittophone (pour une femme)" ], "id": "fr-brezhonegerez-br-noun-NZntewIp" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bre.zɔ̃.ne.ˈɡeː.res\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "brezhonegerez" }
{ "categories": [ "Dérivations en breton", "Mots en breton suffixés avec -ez", "Noms communs en breton", "breton" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de brezhoneger (« brittophone »), avec le suffixe -ez." ], "forms": [ { "form": "brezhonegerezed", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "vrezhonegerez", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "vrezhonegerezed", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "prezhonegerez", "tags": [ "singular", "mutation-hard" ] }, { "form": "prezhonegerezed", "tags": [ "plural", "mutation-hard" ] }, { "form": "brezhoneger", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Irien, Kantik in Ya !, nᵒ 402, 22 février 2013, page 9", "text": "Dalcʼhet he doa soñj eus ar cʼhomzoù : ar vamm-gozh, ha n’eo ket brezhonegerez koulskoude, met a ouie ar cʼhan dindan eñvor, a zeskas dezhi ar peurrest, hag e kanent o-div asambles.", "translation": "Elle s’était rappelé les paroles : la grand-mère, qui n’est pas brittophone pourtant, mais qui connaissait le chant par cœur, lui apprit le reste, et elles chantaient ensemble toutes les deux." }, { "ref": "Annaig Renault, Maodez Glanndour, in Al Liamm, nᵒ 302/303, mai-août 1997, page 321", "text": "Er bloavezhioù 1945-1946 e krouas memestra retredoù speredel evit brezhonegerezed yaouank.", "translation": "Dans les années 1945-1946 il créa quand même des retraites spirituelles pour jeunes [filles] brittophones." }, { "ref": "Brewen Favreau : “Bevañ evit ar sonerezh” in Ya !, nᵒ 501, 16 janvier 2015, page 12", "text": "E kreiz-kêr Galway ‘oan o chom gant ur vrezhonegerez all ….", "translation": "J’habitais au centre de Galway avec une autre brittophone …." } ], "glosses": [ "Brittophone (pour une femme)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bre.zɔ̃.ne.ˈɡeː.res\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "brezhonegerez" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.