"aotrou" meaning in Breton

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Ao."
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "itron"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aotrouat"
    },
    {
      "sense": "seigneuriage",
      "word": "aotrouniaj"
    },
    {
      "sense": "maîtriser, dominer",
      "word": "aotrouniañ"
    },
    {
      "sense": "dominant",
      "word": "aotrouniek"
    },
    {
      "sense": "maîtriser, dominer",
      "word": "aotrouniekaat"
    },
    {
      "sense": "autoritaire",
      "word": "aotrounielour"
    },
    {
      "sense": "seigneurie, autorité morale",
      "word": "aotrouniezh"
    },
    {
      "sense": "seigneurial",
      "word": "aotrouniezhel"
    },
    {
      "sense": "dominateur, autoritaire",
      "word": "aotrouniezhus"
    },
    {
      "sense": "hautain",
      "word": "aotrounius"
    },
    {
      "sense": "magistral",
      "word": "aotrowel"
    },
    {
      "sense": "magistère de l'Église catholique",
      "word": "aotrowezh"
    },
    {
      "sense": "magistère de l'Église catholique",
      "word": "brizhaotrou"
    },
    {
      "sense": "magistère de l'Église catholique",
      "word": "krakaotrou"
    },
    {
      "sense": "petit monsieur",
      "word": "krakaotroù"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton autrou, issu du vieux breton altro (« père nourricier »), lui-même issu du proto-celtique *altr-awon-, composé de *al-o- « nourrir » et de *awon-, continués respectivement par halañ « vêler », hal « mise bas » et eontr « oncle ».",
    "À comparer avec le mot gallois athro « enseignant », cornique altrow « beau-père » et vieil irlandais altru « père nourricier »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aotrounez",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aotrouien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aotrouion",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "aotroù"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 51",
          "text": "Ken e lavare etrezo Iwerzhoniz : Piv eo an aotrounez-se.",
          "translation": "Tellement que les Irlandais disaient entre eux : qui sont ces seigneurs-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seigneur, sieur."
      ],
      "id": "fr-aotrou-br-noun-J8vwqkA3",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé, 2ème éd., 1977, page 22",
          "text": "Ha bremañ eo aotrou, a-hervez klevet.",
          "translation": "Et maintenant c'est un monsieur, paraît-il."
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Gérard Cornillet, Ar cʼhoari-echedoù, An Alarcʼh Embannadurioù, 2013, page 100",
          "text": "\"Lamm! Lamm d’ar roue!\" …\n\"Va digarezit – mes ne welan tra a seurt-se! Daoust hag unan eus an aotrouien a wel e vefe va roue en arvar?",
          "translation": "« Échec ! Échec et mat ! » … « Pardonnez-moi – mais je ne vois rien de la sorte ! Est-ce que l’un de ces messieurs voit que mon roi serait en danger ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monsieur."
      ],
      "id": "fr-aotrou-br-noun-epmrnuXr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɔ.tru\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-aotrou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-aotrou.wav/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-aotrou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-aotrou.wav/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-aotrou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carhaix-Plouguer (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-aotrou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "aotrou"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Ao."
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "itron"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aotrouat"
    },
    {
      "sense": "seigneuriage",
      "word": "aotrouniaj"
    },
    {
      "sense": "maîtriser, dominer",
      "word": "aotrouniañ"
    },
    {
      "sense": "dominant",
      "word": "aotrouniek"
    },
    {
      "sense": "maîtriser, dominer",
      "word": "aotrouniekaat"
    },
    {
      "sense": "autoritaire",
      "word": "aotrounielour"
    },
    {
      "sense": "seigneurie, autorité morale",
      "word": "aotrouniezh"
    },
    {
      "sense": "seigneurial",
      "word": "aotrouniezhel"
    },
    {
      "sense": "dominateur, autoritaire",
      "word": "aotrouniezhus"
    },
    {
      "sense": "hautain",
      "word": "aotrounius"
    },
    {
      "sense": "magistral",
      "word": "aotrowel"
    },
    {
      "sense": "magistère de l'Église catholique",
      "word": "aotrowezh"
    },
    {
      "sense": "magistère de l'Église catholique",
      "word": "brizhaotrou"
    },
    {
      "sense": "magistère de l'Église catholique",
      "word": "krakaotrou"
    },
    {
      "sense": "petit monsieur",
      "word": "krakaotroù"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton autrou, issu du vieux breton altro (« père nourricier »), lui-même issu du proto-celtique *altr-awon-, composé de *al-o- « nourrir » et de *awon-, continués respectivement par halañ « vêler », hal « mise bas » et eontr « oncle ».",
    "À comparer avec le mot gallois athro « enseignant », cornique altrow « beau-père » et vieil irlandais altru « père nourricier »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aotrounez",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aotrouien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aotrouion",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe interdialectale"
      ],
      "word": "aotroù"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 51",
          "text": "Ken e lavare etrezo Iwerzhoniz : Piv eo an aotrounez-se.",
          "translation": "Tellement que les Irlandais disaient entre eux : qui sont ces seigneurs-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seigneur, sieur."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé, 2ème éd., 1977, page 22",
          "text": "Ha bremañ eo aotrou, a-hervez klevet.",
          "translation": "Et maintenant c'est un monsieur, paraît-il."
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Gérard Cornillet, Ar cʼhoari-echedoù, An Alarcʼh Embannadurioù, 2013, page 100",
          "text": "\"Lamm! Lamm d’ar roue!\" …\n\"Va digarezit – mes ne welan tra a seurt-se! Daoust hag unan eus an aotrouien a wel e vefe va roue en arvar?",
          "translation": "« Échec ! Échec et mat ! » … « Pardonnez-moi – mais je ne vois rien de la sorte ! Est-ce que l’un de ces messieurs voit que mon roi serait en danger ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monsieur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɔ.tru\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-aotrou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-aotrou.wav/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-aotrou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-aotrou.wav/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-aotrou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carhaix-Plouguer (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-aotrou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "aotrou"
}