"aotre-bleinañ" meaning in Breton

See aotre-bleinañ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˌɔ.tre.ˈblɛj.nã\ Forms: aotreoù-bleinañ [plural]
  1. Permis de conduire.
    Sense id: fr-aotre-bleinañ-br-noun--2LB6AJc Categories (other): Exemples en breton, Lexique en breton de l’administration
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mad-da-gas-karr Related terms: aotre-bleniañ

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de aotre (« permis ») et de bleinañ (« conduire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aotreoù-bleinañ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aotre-bleniañ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Un istor, un nozvezh e-pad ar goañv, in Lannion Trégor - Lannuon Treger, numéro 28, février mars 2022, page 29a",
          "text": "Gouzout a rit e oa-hi ar placʼh kentañ he doa tapet he aotre-bleinañ e Bro-Dreger ?",
          "translation": "Savez-vous qu'elle était la première femme qui avait obtenu son permis de conduire dans le Trégor ?"
        },
        {
          "ref": "Breizh British Tour - Flapakarr n°14, site deBrezhoweb",
          "text": "Penaos henchañ touristed ’barzh vro hep aotre-bleinañ ? Gant Flapakarr evel-just.",
          "translation": "Comment guider les touristes dans le pays sans permis de conduire ? Avec Flapakarr bien-sûr !"
        },
        {
          "ref": "Mairie de Pouldergat, Difraeoù melestradurel, site de la mairie de Pouldergat",
          "text": "Er Prefeti e vez meret an aotreoù-bleinañ hag ar cʼhartennoù-gris.",
          "translation": "Les permis de conduire et les cartes grises sont gérées à la Préfecture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Permis de conduire."
      ],
      "id": "fr-aotre-bleinañ-br-noun--2LB6AJc",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌɔ.tre.ˈblɛj.nã\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "word": "mad-da-gas-karr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "aotre-bleinañ"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de aotre (« permis ») et de bleinañ (« conduire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aotreoù-bleinañ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aotre-bleniañ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de l’administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Un istor, un nozvezh e-pad ar goañv, in Lannion Trégor - Lannuon Treger, numéro 28, février mars 2022, page 29a",
          "text": "Gouzout a rit e oa-hi ar placʼh kentañ he doa tapet he aotre-bleinañ e Bro-Dreger ?",
          "translation": "Savez-vous qu'elle était la première femme qui avait obtenu son permis de conduire dans le Trégor ?"
        },
        {
          "ref": "Breizh British Tour - Flapakarr n°14, site deBrezhoweb",
          "text": "Penaos henchañ touristed ’barzh vro hep aotre-bleinañ ? Gant Flapakarr evel-just.",
          "translation": "Comment guider les touristes dans le pays sans permis de conduire ? Avec Flapakarr bien-sûr !"
        },
        {
          "ref": "Mairie de Pouldergat, Difraeoù melestradurel, site de la mairie de Pouldergat",
          "text": "Er Prefeti e vez meret an aotreoù-bleinañ hag ar cʼhartennoù-gris.",
          "translation": "Les permis de conduire et les cartes grises sont gérées à la Préfecture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Permis de conduire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌɔ.tre.ˈblɛj.nã\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "word": "mad-da-gas-karr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "aotre-bleinañ"
}

Download raw JSONL data for aotre-bleinañ meaning in Breton (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.