"alese" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a (« de »), le (« lieu ») et se (« -là »), littéralement « de ce lieu-là »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acʼhalese"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "sense": "de là-bas",
      "word": "alehont"
    },
    {
      "sense": "d’ici",
      "word": "alemañ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 87",
          "text": "Dihun, va flocʼh ; ha sav alese ; ….",
          "translation": "Réveille-toi, mon écuyer : et lève-toi de là."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 477",
          "text": "Ronan, Ronan, kerz alese ; ….",
          "translation": "Ronan, Ronan, pars de là."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 197",
          "text": "Alese, marteze, eo red klask mammenn hon henveledigez !",
          "translation": "De là, peut-être, faut-il voir la source de notre ressemblance !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De là."
      ],
      "id": "fr-alese-br-adv-NwcraOT3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 79",
          "text": "Bidoullig a ziode : ruadenn acʼhan, ruadenn alese ….",
          "translation": "Bidoullig [la jument] devenait enragée : ruade par-ci, ruade par-là."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Frañsez Kervella, An ti e traoñ ar cʼhoad, Mouladurioù Hor Yezh, 1990, page 78",
          "text": "Pa zeue mamm-gozh du-mañ e kleven anezhi o komz alies eus Tud Laou. Tud Laou alemañ, Tud Laou alese!",
          "translation": "Lorsque gramd-mère venait chez-nous, je l’entendais souvent parler de Tud Laou. Tud Laou par-ci, Tud Laou par-là !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par-là."
      ],
      "id": "fr-alese-br-adv-2YumP1nL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈle.sːe\\"
    }
  ],
  "word": "alese"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en breton",
    "Compositions en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a (« de »), le (« lieu ») et se (« -là »), littéralement « de ce lieu-là »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acʼhalese"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "sense": "de là-bas",
      "word": "alehont"
    },
    {
      "sense": "d’ici",
      "word": "alemañ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 87",
          "text": "Dihun, va flocʼh ; ha sav alese ; ….",
          "translation": "Réveille-toi, mon écuyer : et lève-toi de là."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 477",
          "text": "Ronan, Ronan, kerz alese ; ….",
          "translation": "Ronan, Ronan, pars de là."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 197",
          "text": "Alese, marteze, eo red klask mammenn hon henveledigez !",
          "translation": "De là, peut-être, faut-il voir la source de notre ressemblance !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De là."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 79",
          "text": "Bidoullig a ziode : ruadenn acʼhan, ruadenn alese ….",
          "translation": "Bidoullig [la jument] devenait enragée : ruade par-ci, ruade par-là."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Frañsez Kervella, An ti e traoñ ar cʼhoad, Mouladurioù Hor Yezh, 1990, page 78",
          "text": "Pa zeue mamm-gozh du-mañ e kleven anezhi o komz alies eus Tud Laou. Tud Laou alemañ, Tud Laou alese!",
          "translation": "Lorsque gramd-mère venait chez-nous, je l’entendais souvent parler de Tud Laou. Tud Laou par-ci, Tud Laou par-là !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par-là."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈle.sːe\\"
    }
  ],
  "word": "alese"
}