"Dulenn" meaning in Breton

See Dulenn in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ˈdu.lɛn\ Forms: Zulenn [mutation-soft]
  1. Dublin (capitale de la république d’Irlande).
    Sense id: fr-Dulenn-br-name-06MhEmOD Categories (other): Capitales en breton, Exemples en breton, Localités d’Irlande en breton Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du nom gallois Dulyn, lui-même du gaélique Duibhlinn « étang noir ».",
    "Composé de du (« noir ») et de lenn (« lac, étang »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zulenn",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Capitales en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Irlande en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "O. Mac Uilis, An iwerzhoneg, in Al Liamm, nᵒ 4, printemps-été 1947, page 33",
          "text": "Oscar Mac Uilis, un Iwerzhonad o chom e-kichen Dulenn, en deus pleustret war an danvez keltiek.",
          "translation": "Oscar Mac Uilis, un Irlandais habitant près de Dublin, a travaillé sur la matière celtique."
        },
        {
          "ref": "Herle Denez, Dev, in Skrid,nᵒ 23, deuxième trimestre 1980, page 25",
          "text": "Ma cʼhomandant, deut on da zougen klemm. Ha cʼhoant ’m eus ’vefe kaset ma cʼhlemm ar buanañ posubl da Zulenn.",
          "translation": "Mon commandant, je suis venu porter plainte. Et je veux que ma plainte soit envoyée le plus vite possible à Dublin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dublin (capitale de la république d’Irlande)."
      ],
      "id": "fr-Dulenn-br-name-06MhEmOD",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdu.lɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Dulenn"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms propres en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du nom gallois Dulyn, lui-même du gaélique Duibhlinn « étang noir ».",
    "Composé de du (« noir ») et de lenn (« lac, étang »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zulenn",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Capitales en breton",
        "Exemples en breton",
        "Localités d’Irlande en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "O. Mac Uilis, An iwerzhoneg, in Al Liamm, nᵒ 4, printemps-été 1947, page 33",
          "text": "Oscar Mac Uilis, un Iwerzhonad o chom e-kichen Dulenn, en deus pleustret war an danvez keltiek.",
          "translation": "Oscar Mac Uilis, un Irlandais habitant près de Dublin, a travaillé sur la matière celtique."
        },
        {
          "ref": "Herle Denez, Dev, in Skrid,nᵒ 23, deuxième trimestre 1980, page 25",
          "text": "Ma cʼhomandant, deut on da zougen klemm. Ha cʼhoant ’m eus ’vefe kaset ma cʼhlemm ar buanañ posubl da Zulenn.",
          "translation": "Mon commandant, je suis venu porter plainte. Et je veux que ma plainte soit envoyée le plus vite possible à Dublin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dublin (capitale de la république d’Irlande)."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdu.lɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Dulenn"
}

Download raw JSONL data for Dulenn meaning in Breton (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.