See txar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charro"
}
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "¹ inanimé, ² animé"
},
{
"form": "txarra",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarrak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarrek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarrek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarri",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "txarrari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "txarrei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "txarren",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "txarraren",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "txarren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "txarrekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "txarrarekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "txarrekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "txarrentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarrentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarrengatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "txarrarengatik",
"tags": [
"singular",
"causative"
]
},
{
"form": "txarrengatik",
"tags": [
"plural",
"causative"
]
},
{
"form": "txarrez",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "txarraz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "txarrez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "txarretan¹",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "txarrengan²",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "txarrean¹",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "txarrarengan²",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "txarretan¹",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "txarrengan²",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "txarretako",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "txarreko",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "txarretako",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "txarretara¹",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "txarrengana²",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "txarrera¹",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "txarrarengana²",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "txarretara¹",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "txarrengana²",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "txarretaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarreraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarrarenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarretaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarrenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarretarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrerantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarrarenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarretarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarrenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarretarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrerako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarrarenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarretarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarrenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarretatik¹",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "txarrengandik²",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "txarretik¹",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "txarrarengandik²",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "txarretatik¹",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "txarrengandik²",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "txarrik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "txartzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mauvais, mauvaise."
],
"id": "fr-txar-eu-adj-CrZrRWI8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Pertsonarik txarrenak ez daude kartzelan.",
"translation": "Les personnes les plus mesquines ne sont pas en prison."
}
],
"glosses": [
"Méchant, méchante, mesquin, mesquine."
],
"id": "fr-txar-eu-adj-W-vxm9D0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Abesti hau oso txarra da.",
"translation": "Cette chanson est très mauvaise."
}
],
"glosses": [
"Défectueux, défectueuse, mauvais, mauvaise."
],
"id": "fr-txar-eu-adj-tqjMvKgn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-txar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-txar.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-txar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-txar.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-txar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Saint-Sébastien)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Aioramu-txar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-txar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-txar.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-txar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-txar.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-txar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-txar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaizto"
}
],
"word": "txar"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en basque",
"basque"
],
"descendants": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charro"
}
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "¹ inanimé, ² animé"
},
{
"form": "txarra",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarrak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarrek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarrek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarri",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "txarrari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "txarrei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "txarren",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "txarraren",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "txarren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "txarrekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "txarrarekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "txarrekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "txarrentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarrentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarrengatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "txarrarengatik",
"tags": [
"singular",
"causative"
]
},
{
"form": "txarrengatik",
"tags": [
"plural",
"causative"
]
},
{
"form": "txarrez",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "txarraz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "txarrez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "txarretan¹",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "txarrengan²",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "txarrean¹",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "txarrarengan²",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "txarretan¹",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "txarrengan²",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "txarretako",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "txarreko",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "txarretako",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "txarretara¹",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "txarrengana²",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "txarrera¹",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "txarrarengana²",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "txarretara¹",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "txarrengana²",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "txarretaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarreraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarrarenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarretaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarrenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarretarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrerantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarrarenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarretarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarrenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarretarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "txarrerako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarrarenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "txarretarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarrenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "txarretatik¹",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "txarrengandik²",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "txarretik¹",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "txarrarengandik²",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "txarretatik¹",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "txarrengandik²",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "txarrik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "txartzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mauvais, mauvaise."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Pertsonarik txarrenak ez daude kartzelan.",
"translation": "Les personnes les plus mesquines ne sont pas en prison."
}
],
"glosses": [
"Méchant, méchante, mesquin, mesquine."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Abesti hau oso txarra da.",
"translation": "Cette chanson est très mauvaise."
}
],
"glosses": [
"Défectueux, défectueuse, mauvais, mauvaise."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-txar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-txar.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-txar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-txar.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-txar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Saint-Sébastien)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Aioramu-txar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-txar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-txar.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-txar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-txar.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-txar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-txar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaizto"
}
],
"word": "txar"
}
Download raw JSONL data for txar meaning in Basque (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-10 from the frwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.