See oniritzi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de on (« bon ») et de iritsi (« arriver »), comparer avec onartu (« accepter »)."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Onirizten badiozu, nire bizia eskainiko dizut.",
"translation": "Si tu l'acceptes, je t'offre ma vie."
}
],
"glosses": [
"Accepter, admettre, approuver."
],
"id": "fr-oniritzi-eu-verb-YXlFbWpU"
},
{
"glosses": [
"Aimer, apprécier."
],
"id": "fr-oniritzi-eu-verb-F98OcPaB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-oniritzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-oniritzi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "accepter, admettre",
"word": "onartu"
},
{
"translation": "aimer",
"word": "maitatu"
}
],
"word": "oniritzi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de on (« bon ») et de iritsi (« arriver »), comparer avec onartu (« accepter »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Edonola ere, neurri honek alderdi politiko guztien oniritzia du.",
"translation": "De plus, cette mesure est acceptée par tous les partis politiques."
},
{
"text": "Euskaltzaindiaren oniritzia.",
"translation": "Approbation de l'Académie de la langue basque."
}
],
"glosses": [
"Acceptation, assentiment, approbation."
],
"id": "fr-oniritzi-eu-noun-fvOWTa24"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ogi-puska batengatik nolako oniritzia dion ugazabari!",
"translation": "Quelle affection envers son maitre pour un petit morceau de pain !"
}
],
"glosses": [
"Affection, amour."
],
"id": "fr-oniritzi-eu-noun--IXbW37I"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-oniritzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-oniritzi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "amour",
"word": "maitasun"
}
],
"word": "oniritzi"
}
{
"categories": [
"Compositions en basque",
"Verbes en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"Composé de on (« bon ») et de iritsi (« arriver »), comparer avec onartu (« accepter »)."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "Onirizten badiozu, nire bizia eskainiko dizut.",
"translation": "Si tu l'acceptes, je t'offre ma vie."
}
],
"glosses": [
"Accepter, admettre, approuver."
]
},
{
"glosses": [
"Aimer, apprécier."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-oniritzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-oniritzi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "accepter, admettre",
"word": "onartu"
},
{
"translation": "aimer",
"word": "maitatu"
}
],
"word": "oniritzi"
}
{
"categories": [
"Compositions en basque",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"Composé de on (« bon ») et de iritsi (« arriver »), comparer avec onartu (« accepter »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "Edonola ere, neurri honek alderdi politiko guztien oniritzia du.",
"translation": "De plus, cette mesure est acceptée par tous les partis politiques."
},
{
"text": "Euskaltzaindiaren oniritzia.",
"translation": "Approbation de l'Académie de la langue basque."
}
],
"glosses": [
"Acceptation, assentiment, approbation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "Ogi-puska batengatik nolako oniritzia dion ugazabari!",
"translation": "Quelle affection envers son maitre pour un petit morceau de pain !"
}
],
"glosses": [
"Affection, amour."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-oniritzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-oniritzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-oniritzi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "amour",
"word": "maitasun"
}
],
"word": "oniritzi"
}
Download raw JSONL data for oniritzi meaning in Basque (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.