See nerabe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque suffixés avec -be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nerabetasun"
},
{
"translation": "adolescence",
"word": "nerabezaro"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à mirabe (« serviteur »), herabe (« timide »), tous dérivé de -be, behe (« inférieur »).",
"Le radical est probablement ni (« je »), nire (« de moi, mon »), soit, en composition avec -be, le sens de « mon petit »."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "nerabea",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerabek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabeak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberi",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "nerabeari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nerabeei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "neraberen",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "nerabearen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nerabeen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "neraberekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "nerabearekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "nerabeekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "neraberentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerabez",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nerabeaz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nerabeez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "neraberengan",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "nerabearengan",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "nerabeengan",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "neraberengana",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "nerabearengana",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "nerabeengana",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "neraberenganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearenganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeenganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberenganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearenganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeenganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberenganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearenganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeenganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberengandik",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "nerabearengandik",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nerabeengandik",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "neraberik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "nerabetzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adolescent."
],
"id": "fr-nerabe-eu-adj-BprpnqbI"
}
],
"word": "nerabe"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "adulte",
"word": "nagusi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque suffixés avec -be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à mirabe (« serviteur »), herabe (« timide »), tous dérivé de -be, behe (« inférieur »).",
"Le radical est probablement ni (« je »), nire (« de moi, mon »), soit, en composition avec -be, le sens de « mon petit »."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "nerabea",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerabek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabeak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberi",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "nerabeari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nerabeei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "neraberen",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "nerabearen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nerabeen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "neraberekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "nerabearekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "nerabeekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "neraberentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerabez",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nerabeaz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nerabeez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "neraberengan",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "nerabearengan",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "nerabeengan",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "neraberengana",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "nerabearengana",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "nerabeengana",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "neraberenganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearenganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeenganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberenganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearenganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeenganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberenganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearenganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeenganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberengandik",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "nerabearengandik",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nerabeengandik",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "neraberik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "nerabetzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Nerabezaro sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)",
"text": "Nerabeen garapena aztertzean, nerabezaroa biologikoki defini daiteke, pubertaroaren hasierak eta hazkunde fisikoaren amaierak markatutako trantsizio fisiko gisa.",
"translation": "Lors de l’analyse du développement des adolescents, l’adolescence peut être définie biologiquement comme une transition physique marquée par le début de la puberté et la fin de la croissance physique."
}
],
"glosses": [
"Adolescent(e)."
],
"id": "fr-nerabe-eu-noun-YqIi3nKs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Servant(e)."
],
"id": "fr-nerabe-eu-noun-4dc1mXiz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaztetxo"
},
{
"word": "morroi"
},
{
"translation": "jeune homme, servant",
"word": "mutil"
}
],
"word": "nerabe"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en basque",
"Mots en basque suffixés avec -be",
"basque"
],
"derived": [
{
"word": "nerabetasun"
},
{
"translation": "adolescence",
"word": "nerabezaro"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à mirabe (« serviteur »), herabe (« timide »), tous dérivé de -be, behe (« inférieur »).",
"Le radical est probablement ni (« je »), nire (« de moi, mon »), soit, en composition avec -be, le sens de « mon petit »."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "nerabea",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerabek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabeak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberi",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "nerabeari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nerabeei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "neraberen",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "nerabearen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nerabeen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "neraberekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "nerabearekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "nerabeekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "neraberentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerabez",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nerabeaz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nerabeez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "neraberengan",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "nerabearengan",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "nerabeengan",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "neraberengana",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "nerabearengana",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "nerabeengana",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "neraberenganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearenganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeenganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberenganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearenganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeenganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberenganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearenganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeenganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberengandik",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "nerabearengandik",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nerabeengandik",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "neraberik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "nerabetzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Adolescent."
]
}
],
"word": "nerabe"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "adulte",
"word": "nagusi"
}
],
"categories": [
"Mots en basque suffixés avec -be",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à mirabe (« serviteur »), herabe (« timide »), tous dérivé de -be, behe (« inférieur »).",
"Le radical est probablement ni (« je »), nire (« de moi, mon »), soit, en composition avec -be, le sens de « mon petit »."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "nerabea",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerabek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabeak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberi",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "nerabeari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nerabeei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "neraberen",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "nerabearen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nerabeen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "neraberekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "nerabearekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "nerabeekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "neraberentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nerabez",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nerabeaz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nerabeez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "neraberengan",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "nerabearengan",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "nerabeengan",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "neraberengana",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "nerabearengana",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "nerabeengana",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "neraberenganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearenganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeenganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberenganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearenganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeenganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberenganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "nerabearenganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nerabeenganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "neraberengandik",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "nerabearengandik",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nerabeengandik",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "neraberik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "nerabetzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque",
"Pages liées à Wikipédia en basque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Nerabezaro sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)",
"text": "Nerabeen garapena aztertzean, nerabezaroa biologikoki defini daiteke, pubertaroaren hasierak eta hazkunde fisikoaren amaierak markatutako trantsizio fisiko gisa.",
"translation": "Lors de l’analyse du développement des adolescents, l’adolescence peut être définie biologiquement comme une transition physique marquée par le début de la puberté et la fin de la croissance physique."
}
],
"glosses": [
"Adolescent(e)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Servant(e)."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaztetxo"
},
{
"word": "morroi"
},
{
"translation": "jeune homme, servant",
"word": "mutil"
}
],
"word": "nerabe"
}
Download raw JSONL data for nerabe meaning in Basque (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-21 from the frwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (a0f6d7f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.