"narra" meaning in Basque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en basque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tirer, trainer",
      "word": "narra eragin"
    },
    {
      "translation": "rampant, trainant à terre",
      "word": "narras"
    },
    {
      "translation": "glissement",
      "word": "narrasdura"
    },
    {
      "word": "narrasean"
    },
    {
      "translation": "en rampant",
      "word": "narraska"
    },
    {
      "translation": "qui se traine",
      "word": "narraski"
    },
    {
      "translation": "laisser-aller, saleté",
      "word": "narraskeria"
    },
    {
      "translation": "laisser-aller, saleté",
      "word": "narrastasun"
    },
    {
      "translation": "reptation",
      "word": "narraste"
    },
    {
      "word": "narrasti"
    },
    {
      "translation": "reptile",
      "word": "narrastari"
    },
    {
      "translation": "ramper, se trainer, flemmarder",
      "word": "narrastu"
    },
    {
      "translation": "charroyer",
      "word": "narratu"
    },
    {
      "translation": "dégradation",
      "word": "narriadura"
    },
    {
      "translation": "dégrader, détériorer",
      "word": "narriatu"
    },
    {
      "translation": "irriter",
      "word": "narrikatu"
    },
    {
      "translation": "manque, défaut",
      "word": "narrio"
    },
    {
      "word": "narrita"
    },
    {
      "translation": "irritation",
      "word": "narritadura"
    },
    {
      "translation": "instigateur",
      "word": "narritagarri"
    },
    {
      "translation": "irritable",
      "word": "narritakor"
    },
    {
      "translation": "irriter",
      "word": "narritatu"
    },
    {
      "translation": "provocateur",
      "word": "narritatzaile"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "narria"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un radical *narr- issu d’une onomatopée. Le sens propre du radical est « trainer », celui de « charrette » est proprement celui de traineau : « véhicule que traine une bête de somme », les sens négatifs des dérivés sont à rapprocher soit de « trainée », soit de celui de « trainer à terre, ramper, se trainer, trainant » donc « sale, honteux », etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "narria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Véhicules en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gure aldietako baserri guztietan zan narra, basoko karriuetarako.",
          "translation": "Dans le temps, toutes les fermes avait leur traineau pour les charrois de la forêt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charrette, traineau."
      ],
      "id": "fr-narra-eu-noun-3tt6PHup",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "word": "narra"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en basque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un radical *narr- issu d’une onomatopée. Le sens propre du radical est « trainer », celui de « charrette » est proprement celui de traineau : « véhicule que traine une bête de somme », les sens négatifs des dérivés sont à rapprocher soit de « trainée », soit de celui de « trainer à terre, ramper, se trainer, trainant » donc « sale, honteux », etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bête, dont l’esprit « traine »."
      ],
      "id": "fr-narra-eu-adj-3VW1bYaM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zuen biotzak izango dira onerako añ narrak, nagi ta pisuak?",
          "translation": "Vos cœurs seront-ils paresseux, paresseux et lourds pour de bon ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lourd, qui se traine."
      ],
      "id": "fr-narra-eu-adj-O89pkaI3"
    }
  ],
  "word": "narra"
}

{
  "categories": [
    "Mots en basque issus d’une onomatopée",
    "Noms communs en basque",
    "basque",
    "Étymologies en basque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tirer, trainer",
      "word": "narra eragin"
    },
    {
      "translation": "rampant, trainant à terre",
      "word": "narras"
    },
    {
      "translation": "glissement",
      "word": "narrasdura"
    },
    {
      "word": "narrasean"
    },
    {
      "translation": "en rampant",
      "word": "narraska"
    },
    {
      "translation": "qui se traine",
      "word": "narraski"
    },
    {
      "translation": "laisser-aller, saleté",
      "word": "narraskeria"
    },
    {
      "translation": "laisser-aller, saleté",
      "word": "narrastasun"
    },
    {
      "translation": "reptation",
      "word": "narraste"
    },
    {
      "word": "narrasti"
    },
    {
      "translation": "reptile",
      "word": "narrastari"
    },
    {
      "translation": "ramper, se trainer, flemmarder",
      "word": "narrastu"
    },
    {
      "translation": "charroyer",
      "word": "narratu"
    },
    {
      "translation": "dégradation",
      "word": "narriadura"
    },
    {
      "translation": "dégrader, détériorer",
      "word": "narriatu"
    },
    {
      "translation": "irriter",
      "word": "narrikatu"
    },
    {
      "translation": "manque, défaut",
      "word": "narrio"
    },
    {
      "word": "narrita"
    },
    {
      "translation": "irritation",
      "word": "narritadura"
    },
    {
      "translation": "instigateur",
      "word": "narritagarri"
    },
    {
      "translation": "irritable",
      "word": "narritakor"
    },
    {
      "translation": "irriter",
      "word": "narritatu"
    },
    {
      "translation": "provocateur",
      "word": "narritatzaile"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "narria"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un radical *narr- issu d’une onomatopée. Le sens propre du radical est « trainer », celui de « charrette » est proprement celui de traineau : « véhicule que traine une bête de somme », les sens négatifs des dérivés sont à rapprocher soit de « trainée », soit de celui de « trainer à terre, ramper, se trainer, trainant » donc « sale, honteux », etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "narria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque",
        "Véhicules en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gure aldietako baserri guztietan zan narra, basoko karriuetarako.",
          "translation": "Dans le temps, toutes les fermes avait leur traineau pour les charrois de la forêt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charrette, traineau."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "word": "narra"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en basque",
    "Mots en basque issus d’une onomatopée",
    "basque",
    "Étymologies en basque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un radical *narr- issu d’une onomatopée. Le sens propre du radical est « trainer », celui de « charrette » est proprement celui de traineau : « véhicule que traine une bête de somme », les sens négatifs des dérivés sont à rapprocher soit de « trainée », soit de celui de « trainer à terre, ramper, se trainer, trainant » donc « sale, honteux », etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
      ],
      "glosses": [
        "Bête, dont l’esprit « traine »."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zuen biotzak izango dira onerako añ narrak, nagi ta pisuak?",
          "translation": "Vos cœurs seront-ils paresseux, paresseux et lourds pour de bon ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lourd, qui se traine."
      ]
    }
  ],
  "word": "narra"
}