See nahiz in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Conjonctions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Basque", "orig": "basque", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "nahiz eta" } ], "etymology_texts": [ "Instrumental singulier de nahi (« volonté »)." ], "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "pos": "conj", "pos_title": "Conjonction", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en basque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "hori da uste duguna, nahiz aitor ez dezagun.", "translation": "c’est ce que nous croyons, bien que nous ne nous en rendons pas compte." }, { "text": "egina dago, nahiz gaizki egina iruditu guri.", "translation": "c’est fait, bien que cela nous paraisse que c’est mal." } ], "glosses": [ "Bien que." ], "id": "fr-nahiz-eu-conj-HJgzgEgv" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en basque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "guztiok, gazte nahiz zahar, gauzak aldatzeko prest gaude.", "translation": "nous tous, jeunes ou vieux, nous sommes disposés à changer les choses." }, { "text": "ekitaldia hasi aurretik nahiz amaieran egin daiteke zozketa.", "translation": "le tirage au sort peut avoir lieu au début ou bien à la fin de l’action." } ], "glosses": [ "Ou bien." ], "id": "fr-nahiz-eu-conj-Ui3ncCT~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages liées à Wikipédia en basque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jesus Nazaretekoa sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)", "text": "Antzinaroko historialari moderno ia guztiek uste dute Jesus historikoki existitu zela nahiz.", "translation": "Presque tous les historiens modernes de l'Antiquité croient que Jésus a existé historiquement." }, { "text": "basati horiei jendetasun zerbait irakatsi nahiz.", "translation": "voulant enseigner un peu de courtoisie à ces sauvages." } ], "glosses": [ "Simple insistance sur l’action qui précède." ], "id": "fr-nahiz-eu-conj-GEGc~VuX", "raw_tags": [ "En postposition" ] } ], "synonyms": [ { "word": "nahi" } ], "word": "nahiz" }
{ "categories": [ "Conjonctions en basque", "basque" ], "derived": [ { "word": "nahiz eta" } ], "etymology_texts": [ "Instrumental singulier de nahi (« volonté »)." ], "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "pos": "conj", "pos_title": "Conjonction", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en basque" ], "examples": [ { "text": "hori da uste duguna, nahiz aitor ez dezagun.", "translation": "c’est ce que nous croyons, bien que nous ne nous en rendons pas compte." }, { "text": "egina dago, nahiz gaizki egina iruditu guri.", "translation": "c’est fait, bien que cela nous paraisse que c’est mal." } ], "glosses": [ "Bien que." ] }, { "categories": [ "Exemples en basque" ], "examples": [ { "text": "guztiok, gazte nahiz zahar, gauzak aldatzeko prest gaude.", "translation": "nous tous, jeunes ou vieux, nous sommes disposés à changer les choses." }, { "text": "ekitaldia hasi aurretik nahiz amaieran egin daiteke zozketa.", "translation": "le tirage au sort peut avoir lieu au début ou bien à la fin de l’action." } ], "glosses": [ "Ou bien." ] }, { "categories": [ "Exemples en basque", "Pages liées à Wikipédia en basque" ], "examples": [ { "ref": "Jesus Nazaretekoa sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)", "text": "Antzinaroko historialari moderno ia guztiek uste dute Jesus historikoki existitu zela nahiz.", "translation": "Presque tous les historiens modernes de l'Antiquité croient que Jésus a existé historiquement." }, { "text": "basati horiei jendetasun zerbait irakatsi nahiz.", "translation": "voulant enseigner un peu de courtoisie à ces sauvages." } ], "glosses": [ "Simple insistance sur l’action qui précède." ], "raw_tags": [ "En postposition" ] } ], "synonyms": [ { "word": "nahi" } ], "word": "nahiz" }
Download raw JSONL data for nahiz meaning in Basque (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.