"nabar" meaning in Basque

See nabar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: Déclinaison
  1. Multicolore.
    Sense id: fr-nabar-eu-adj-FK0FdGUW Categories (other): Exemples en basque
  2. Brun.
    Sense id: fr-nabar-eu-adj-hE5YD8Rw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: koloreko Derived forms: nabarri Related terms: ñabar

Noun

  1. Soc de charrue.
    Sense id: fr-nabar-eu-noun-X9nZDEcM Categories (other): Lexique en basque de l’agriculture, Wiktionnaire:Exemples manquants en basque Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: golde-nabar

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "jaspe",
      "word": "nabarri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Multicolore) Peut-être une forme collatérale de nabari (« clair, manifeste »).",
    "(Coutre, soc) Avec pour variante nabala, du latin novacula qui donne navaja (« couteau ») en espagnol."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "ñabar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Urte guziez behar ditugu eraman txori luma nabarrak, horiekin edertzen baitituzte beren jantzi, mihise eta egoitzak.",
          "translation": "Nous devons chaque année apporter des plumes d'oiseau multicolores, car c'est avec elles qu'ils décorent leurs habits, toiles et habitations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Multicolore."
      ],
      "id": "fr-nabar-eu-adj-FK0FdGUW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Brun."
      ],
      "id": "fr-nabar-eu-adj-hE5YD8Rw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "koloreko"
    }
  ],
  "word": "nabar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "charrue",
      "word": "golde-nabar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Multicolore) Peut-être une forme collatérale de nabari (« clair, manifeste »).",
    "(Coutre, soc) Avec pour variante nabala, du latin novacula qui donne navaja (« couteau ») en espagnol."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en basque de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soc de charrue."
      ],
      "id": "fr-nabar-eu-noun-X9nZDEcM",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "word": "nabar"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en basque",
    "Mots en basque issus d’un mot en latin",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "jaspe",
      "word": "nabarri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Multicolore) Peut-être une forme collatérale de nabari (« clair, manifeste »).",
    "(Coutre, soc) Avec pour variante nabala, du latin novacula qui donne navaja (« couteau ») en espagnol."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "ñabar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Urte guziez behar ditugu eraman txori luma nabarrak, horiekin edertzen baitituzte beren jantzi, mihise eta egoitzak.",
          "translation": "Nous devons chaque année apporter des plumes d'oiseau multicolores, car c'est avec elles qu'ils décorent leurs habits, toiles et habitations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Multicolore."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Brun."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "koloreko"
    }
  ],
  "word": "nabar"
}

{
  "categories": [
    "Mots en basque issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "charrue",
      "word": "golde-nabar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Multicolore) Peut-être une forme collatérale de nabari (« clair, manifeste »).",
    "(Coutre, soc) Avec pour variante nabala, du latin novacula qui donne navaja (« couteau ») en espagnol."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en basque de l’agriculture",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
      ],
      "glosses": [
        "Soc de charrue."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "word": "nabar"
}

Download raw JSONL data for nabar meaning in Basque (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.