"muker" meaning in Basque

See muker in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: Déclinaison
  1. Dur, intraitable, sévère.
    Sense id: fr-muker-eu-adj-aonWYNuu Categories (other): Exemples en basque
  2. Tenace, obstiné, têtu.
    Sense id: fr-muker-eu-adj-Vadu62Po Categories (other): Exemples en basque, Pages liées à Wikipédia en basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: setati Derived forms: mukerkeria, mukerki, mukerraldi, mukertasun, mukertu
Categories (other): Adjectifs en basque, Basque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "obstination",
      "word": "mukerkeria"
    },
    {
      "translation": "obstinément",
      "word": "mukerki"
    },
    {
      "translation": "accès de colère",
      "word": "mukerraldi"
    },
    {
      "translation": "obstination",
      "word": "mukertasun"
    },
    {
      "translation": "être obstiné, résister",
      "word": "mukertu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À rapprocher de muger (« caillou ») : « dur comme un caillou »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zer gertatzen zaizu nirekin hain muker egoteko?",
          "translation": "pourquoi es-tu si dur avec moi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dur, intraitable, sévère."
      ],
      "id": "fr-muker-eu-adj-aonWYNuu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pertsona mukerrek inoiz ez dute lehenengoan baietz esaten.",
          "translation": "les personnes têtues ne disent jamais oui du premier coup."
        },
        {
          "ref": "The Search sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)",
          "text": "Militarrak umearen hasierako mesfidantza eta jarrera mukerra aldatzea lortzen du.",
          "translation": "Le service militaire parvient à changer la méfiance initiale et l'attitude obstinée de l'enfant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenace, obstiné, têtu."
      ],
      "id": "fr-muker-eu-adj-Vadu62Po"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "setati"
    }
  ],
  "word": "muker"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "obstination",
      "word": "mukerkeria"
    },
    {
      "translation": "obstinément",
      "word": "mukerki"
    },
    {
      "translation": "accès de colère",
      "word": "mukerraldi"
    },
    {
      "translation": "obstination",
      "word": "mukertasun"
    },
    {
      "translation": "être obstiné, résister",
      "word": "mukertu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À rapprocher de muger (« caillou ») : « dur comme un caillou »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zer gertatzen zaizu nirekin hain muker egoteko?",
          "translation": "pourquoi es-tu si dur avec moi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dur, intraitable, sévère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque",
        "Pages liées à Wikipédia en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pertsona mukerrek inoiz ez dute lehenengoan baietz esaten.",
          "translation": "les personnes têtues ne disent jamais oui du premier coup."
        },
        {
          "ref": "The Search sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)",
          "text": "Militarrak umearen hasierako mesfidantza eta jarrera mukerra aldatzea lortzen du.",
          "translation": "Le service militaire parvient à changer la méfiance initiale et l'attitude obstinée de l'enfant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenace, obstiné, têtu."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "setati"
    }
  ],
  "word": "muker"
}

Download raw JSONL data for muker meaning in Basque (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.