"mokor" meaning in Basque

See mokor in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Grincheux.
    Sense id: fr-mokor-eu-adj-soUN7~uq Categories (other): Exemples en basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en basque, Basque

Noun

  1. Motte, butte.
    Sense id: fr-mokor-eu-noun-5FOtfUcE Categories (other): Exemples en basque
  2. Crouton, morceau.
    Sense id: fr-mokor-eu-noun-VnOvY7v6 Categories (other): Exemples en basque
  3. Hanche.
    Sense id: fr-mokor-eu-noun-Cxr00OBo Categories (other): Lexique en basque de l’anatomie, Wiktionnaire:Exemples manquants en basque Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mokil, koskor, aldaka Derived forms: mokor-hezur, mokordo
Categories (other): Noms communs en basque, Basque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Goiz euritsu batez, ikuskaria etorri zen eta eskola zolan jarri, mokor aire batean.",
          "translation": "un matin pluvieux, l'inspecteur vint et s'assit au fond de la classe d'un air grincheux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grincheux."
      ],
      "id": "fr-mokor-eu-adj-soUN7~uq"
    }
  ],
  "word": "mokor"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mokor-hezur"
    },
    {
      "word": "mokordo"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Esku ahurrak lur mokorrez bete zituen eta ahora hurbildu.",
          "translation": "il remplit ses mains de mottes de terre et les porta à sa bouche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Motte, butte."
      ],
      "id": "fr-mokor-eu-noun-5FOtfUcE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lehen hiru urteetan, eskuratu genituen ogi puska, erreximenta izpika eta azukre mokor batzuk.",
          "translation": "Pendant les trois premières années, nous avions obtenu un morceau de pain, un peu de confiture et quelques morceaux de sucre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crouton, morceau."
      ],
      "id": "fr-mokor-eu-noun-VnOvY7v6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en basque de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hanche."
      ],
      "id": "fr-mokor-eu-noun-Cxr00OBo",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "motte",
      "word": "mokil"
    },
    {
      "translation": "morceau",
      "word": "koskor"
    },
    {
      "translation": "hanche",
      "word": "aldaka"
    }
  ],
  "word": "mokor"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en basque",
    "basque"
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Goiz euritsu batez, ikuskaria etorri zen eta eskola zolan jarri, mokor aire batean.",
          "translation": "un matin pluvieux, l'inspecteur vint et s'assit au fond de la classe d'un air grincheux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grincheux."
      ]
    }
  ],
  "word": "mokor"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mokor-hezur"
    },
    {
      "word": "mokordo"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Esku ahurrak lur mokorrez bete zituen eta ahora hurbildu.",
          "translation": "il remplit ses mains de mottes de terre et les porta à sa bouche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Motte, butte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lehen hiru urteetan, eskuratu genituen ogi puska, erreximenta izpika eta azukre mokor batzuk.",
          "translation": "Pendant les trois premières années, nous avions obtenu un morceau de pain, un peu de confiture et quelques morceaux de sucre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crouton, morceau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en basque de l’anatomie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
      ],
      "glosses": [
        "Hanche."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "motte",
      "word": "mokil"
    },
    {
      "translation": "morceau",
      "word": "koskor"
    },
    {
      "translation": "hanche",
      "word": "aldaka"
    }
  ],
  "word": "mokor"
}

Download raw JSONL data for mokor meaning in Basque (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.