mintasun in Basque

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Déclinaison, mintasuna [singular], mintasunak [plural], mintasunek [indefinite], mintasunak [singular], mintasunek [plural], mintasuni [indefinite, dative], mintasunari [singular, dative], mintasunei [plural, dative], mintasunen [indefinite, genitive], mintasunaren [singular, genitive], mintasunen [plural, genitive], mintasunekin [indefinite, comitative], mintasunarekin [singular, comitative], mintasunekin [plural, comitative], mintasunentzat [indefinite], mintasunarentzat [singular], mintasunentzat [plural], mintasunengatik [indefinite, causative], mintasunarengatik [singular, causative], mintasunengatik [plural, causative], mintasunez [indefinite, instrumental], mintasunaz [singular, instrumental], mintasunez [plural, instrumental], mintasunetan [indefinite, inessive], mintasunan [singular, inessive], mintasunetan [plural, inessive], mintasunetako [indefinite, locative], mintasuneko [singular, locative], mintasunetako [plural, locative], mintasunetara [indefinite, allative], mintasunera [singular, allative], mintasunetara [plural, allative], mintasunetaraino [indefinite], mintasuneraino [singular], mintasunetaraino [plural], mintasunetarantz [indefinite], mintasunerantz [singular], mintasunetarantz [plural], mintasunetarako [indefinite], mintasunerako [singular], mintasunetarako [plural], mintasunetatik [indefinite, ablative], mintasunetik [singular, ablative], mintasunetatik [plural, ablative], mintasunik [indefinite, partitive], mintasuntzat [indefinite]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque suffixés avec -tasun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de min (« mal »), avec le suffixe -tasun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "mintasuna",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasuni",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunen",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunaren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunan",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasuneko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasuneraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunerantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunerako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasuntzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "mintasuna gozatu.",
          "translation": "adoucir l’amertume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amertume, douleur."
      ],
      "id": "fr-mintasun-eu-noun-KFF8TfsN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mingostasun"
    }
  ],
  "word": "mintasun"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en basque",
    "Mots en basque suffixés avec -tasun",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de min (« mal »), avec le suffixe -tasun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "mintasuna",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasuni",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunen",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunaren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunan",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasuneko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasuneraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunerantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunerako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasunik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mintasuntzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "mintasuna gozatu.",
          "translation": "adoucir l’amertume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amertume, douleur."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mingostasun"
    }
  ],
  "word": "mintasun"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-08 from the frwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"mintasun" meaning in Basque

Noun