"maite" meaning in Basque

See maite in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-maite.wav
Forms: Déclinaison, maitea [singular], maiteak [plural], maitek [indefinite], maiteak [singular], maiteek [plural], maiteri [indefinite, dative], maiteari [singular, dative], maiteei [plural, dative], maiteren [indefinite, genitive], maitearen [singular, genitive], maiteen [plural, genitive], maiterekin [indefinite, comitative], maitearekin [singular, comitative], maiteekin [plural, comitative], maiterentzat [indefinite], maitearentzat [singular], maiteentzat [plural], maiterengatik [indefinite, causative], maitearengatik [singular, causative], maiteengatik [plural, causative], maitez [indefinite, instrumental], maiteaz [singular, instrumental], maiteez [plural, instrumental], maitetan [indefinite, inessive], maitean [singular, inessive], maiteetan [plural, inessive], maitetako [indefinite, locative], maiteko [singular, locative], maiteetako [plural, locative], maitetara [indefinite, allative], maitera [singular, allative], maiteetara [plural, allative], maitetaraino [indefinite], maiteraino [singular], maiteetaraino [plural], maitetarantz [indefinite], maiterantz [singular], maiteetarantz [plural], maitetarako [indefinite], maiterako [singular], maiteetarako [plural], maitetatik [indefinite, ablative], maitetik [singular, ablative], maiteetatik [plural, ablative], maiterik [indefinite, partitive], maitetzat [indefinite]
  1. Cher, chéri.
    Sense id: fr-maite-eu-adj-k8RmIG~p Categories (other): Exemples en basque
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-maite.wav
Forms: Déclinaison, maitek [plural], maitek [indefinite], maitek [singular], maiteek [plural], maitei [indefinite, dative], maiteri [singular, dative], maiteei [plural, dative], maiteen [indefinite, genitive], maiteren [singular, genitive], maiteen [plural, genitive], maiteekin [indefinite, comitative], maiterekin [singular, comitative], maiteekin [plural, comitative], maiteentzat [indefinite], maiterentzat [singular], maiteentzat [plural], maitez [indefinite, instrumental], maitez [singular, instrumental], maiteez [plural, instrumental], maiteengan [indefinite, inessive], maiterengan [singular, inessive], maiteengan [plural, inessive], maiteengana [indefinite, allative], maiterengana [singular, allative], maiteengana [plural, allative], maiteenganaino [indefinite], maiterenganaino [singular], maiteenganaino [plural], maiteenganantz [indefinite], maiterenganantz [singular], maiteenganantz [plural], maiteenganako [indefinite], maiterenganako [singular], maiteenganako [plural], maiteengandik [indefinite, ablative], maiterengandik [singular, ablative], maiteengandik [plural, ablative], maiteik [indefinite, partitive], maitetzat [indefinite]
  1. Bien-aimé, chéri, chérie.
    Sense id: fr-maite-eu-noun-W71oUeGT Categories (other): Exemples en basque
  2. Amour.
    Sense id: fr-maite-eu-noun-AKRksc1I Categories (other): Exemples en basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: maitabera, maitagai, maitagarri, maitasun, maite-gar, maite-su, maite egin
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’un mot en langues celtiques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms animés en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sentiments en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "amoureux",
      "word": "maitabera"
    },
    {
      "translation": "être aimé",
      "word": "maitagai"
    },
    {
      "translation": "aimable, attirant",
      "word": "maitagarri"
    },
    {
      "translation": "amour",
      "word": "maitasun"
    },
    {
      "word": "maite-gar"
    },
    {
      "word": "maite-su"
    },
    {
      "word": "maite egin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure ; certains supposent un emprunt aux langues celtiques et le rapprochent de maith (« bon ») en irlandais, matu- (« bien ») en gaulois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "maitek",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maitek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitei",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteri",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteen",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "maitez",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterengan",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengana",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterengana",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengana",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteenganaino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterenganaino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteenganaino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteenganantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterenganantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteenganantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteenganako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterenganako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteenganako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengandik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterengandik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengandik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "text": "Neure maiteari loreak erosi dizkiot.",
          "translation": "J'ai acheté des fleurs à ma bien-aimée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien-aimé, chéri, chérie."
      ],
      "id": "fr-maite-eu-noun-W71oUeGT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Maite-aitorpena.",
          "translation": "Déclaration d'amour."
        },
        {
          "text": "maite zaitut.",
          "translation": "je t’aime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour."
      ],
      "id": "fr-maite-eu-noun-AKRksc1I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-maite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-maite.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate"
  ],
  "word": "maite"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’un mot en langues celtiques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sentiments en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure ; certains supposent un emprunt aux langues celtiques et le rapprochent de maith (« bon ») en irlandais, matu- (« bien ») en gaulois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "maitea",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteri",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maitearen",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitearekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maitearentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitearengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "maitean",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "Agur, lagun maite hori.",
          "translation": "Au revoir, cher ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cher, chéri."
      ],
      "id": "fr-maite-eu-adj-k8RmIG~p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-maite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-maite.wav"
    }
  ],
  "word": "maite"
}
{
  "categories": [
    "Mots en basque issus d’un mot en langues celtiques",
    "Noms animés en basque",
    "Noms communs en basque",
    "Sentiments en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "amoureux",
      "word": "maitabera"
    },
    {
      "translation": "être aimé",
      "word": "maitagai"
    },
    {
      "translation": "aimable, attirant",
      "word": "maitagarri"
    },
    {
      "translation": "amour",
      "word": "maitasun"
    },
    {
      "word": "maite-gar"
    },
    {
      "word": "maite-su"
    },
    {
      "word": "maite egin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure ; certains supposent un emprunt aux langues celtiques et le rapprochent de maith (« bon ») en irlandais, matu- (« bien ») en gaulois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "maitek",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maitek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitei",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteri",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteen",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "maitez",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterengan",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengana",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterengana",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengana",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteenganaino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterenganaino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteenganaino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteenganantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterenganantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteenganantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteenganako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterenganako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteenganako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengandik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterengandik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengandik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "text": "Neure maiteari loreak erosi dizkiot.",
          "translation": "J'ai acheté des fleurs à ma bien-aimée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien-aimé, chéri, chérie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Maite-aitorpena.",
          "translation": "Déclaration d'amour."
        },
        {
          "text": "maite zaitut.",
          "translation": "je t’aime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-maite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-maite.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate"
  ],
  "word": "maite"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en basque",
    "Mots en basque issus d’un mot en langues celtiques",
    "Sentiments en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure ; certains supposent un emprunt aux langues celtiques et le rapprochent de maith (« bon ») en irlandais, matu- (« bien ») en gaulois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "maitea",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteri",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maitearen",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitearekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maitearentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitearengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "maitean",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiteetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiterik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "maitetzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "Agur, lagun maite hori.",
          "translation": "Au revoir, cher ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cher, chéri."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-maite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-maite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-maite.wav"
    }
  ],
  "word": "maite"
}

Download raw JSONL data for maite meaning in Basque (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-10 from the frwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.