"koska" meaning in Basque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en basque issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "couille",
      "word": "koskabilo"
    },
    {
      "translation": "morsure",
      "word": "koskada"
    },
    {
      "translation": "irrégulier, saillant, avec des bosses",
      "word": "koskadun"
    },
    {
      "translation": "entier, sans entailles",
      "word": "koskagabe"
    },
    {
      "translation": "en collision",
      "word": "koskaka"
    },
    {
      "translation": "alinéa, indentation",
      "word": "koska-marka"
    },
    {
      "translation": "qui donne des coups",
      "word": "koskari"
    },
    {
      "translation": "irrégulier, accidenté",
      "word": "koskatsu"
    },
    {
      "translation": "entailler, indenter",
      "word": "koskatu"
    },
    {
      "translation": "entailler, indenter",
      "word": "koskitu"
    },
    {
      "translation": "crâne",
      "word": "kosko"
    },
    {
      "translation": "coup sur le crâne",
      "word": "koskorreko"
    },
    {
      "translation": "volvaire",
      "word": "kosko-ziza"
    },
    {
      "translation": "couille",
      "word": "koskoil"
    },
    {
      "translation": "bosse, quignon, bout",
      "word": "koskor"
    },
    {
      "translation": "bossu, bossué",
      "word": "koskordun"
    },
    {
      "translation": "bossu, bossué",
      "word": "koskortsu"
    },
    {
      "translation": "faire des bosses",
      "word": "koskortu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée kosk (« crac, crunch »). Le sens de « clé » est le calque de l’espagnol toque (« toc, touche »), équivalent sémantique de l’anglais to crack a problem, « résoudre un problème »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "koskan izan.",
          "translation": "être fâché, être en bisbille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choc, heurt, collision."
      ],
      "id": "fr-koska-eu-noun-wTff8Bkf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "espaloiaren koska batean estropezu egin zuen.",
          "translation": "il a trébuché sur une bosse du trottoir."
        },
        {
          "text": "pasealekuaren koska batean eseririk itsasoari begira.",
          "translation": "il était assis sur une saillie de la promenade, regardant la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bosse, protubérance, saillie, ressaut."
      ],
      "id": "fr-koska-eu-noun-rqXAkDrD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hormako koska batean ezkutatu zuen txanpona.",
          "translation": "il cacha l’argent dans un trou du mur."
        },
        {
          "text": "oinak ipintzeko koska batzuk zeuden.",
          "translation": "il y avait des trous pour y mettre les pieds."
        },
        {
          "text": "ardien belarrietan egiten diren koskak.",
          "translation": "les entailles qui se font aux oreilles des brebis."
        },
        {
          "text": "makila batean koskak egiten zituen, egunak eta asteak zenbatu ahal izateko.",
          "translation": "il faisait des entailles dans un bâton pour pouvoir compter les jours et les semaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou, entaille, creux, mortaise, fente, fissure."
      ],
      "id": "fr-koska-eu-noun-TX0Cmf~v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "baina arazo honen koska ez dago funtzionamenduan.",
          "translation": "la clé de ce problème ne réside pas dans le fonctionnement."
        },
        {
          "text": "hain zuzen ere hortxe dago koska.",
          "translation": "là est le quid de la question."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clé, quid."
      ],
      "id": "fr-koska-eu-noun-Gu9AlONp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Morsure."
      ],
      "id": "fr-koska-eu-noun-ZfHAFSxo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en basque de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frette."
      ],
      "id": "fr-koska-eu-noun--iTF7Cdc",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "choc",
      "word": "talka"
    }
  ],
  "word": "koska"
}

{
  "categories": [
    "Calques en basque issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en basque issus d’une onomatopée",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "couille",
      "word": "koskabilo"
    },
    {
      "translation": "morsure",
      "word": "koskada"
    },
    {
      "translation": "irrégulier, saillant, avec des bosses",
      "word": "koskadun"
    },
    {
      "translation": "entier, sans entailles",
      "word": "koskagabe"
    },
    {
      "translation": "en collision",
      "word": "koskaka"
    },
    {
      "translation": "alinéa, indentation",
      "word": "koska-marka"
    },
    {
      "translation": "qui donne des coups",
      "word": "koskari"
    },
    {
      "translation": "irrégulier, accidenté",
      "word": "koskatsu"
    },
    {
      "translation": "entailler, indenter",
      "word": "koskatu"
    },
    {
      "translation": "entailler, indenter",
      "word": "koskitu"
    },
    {
      "translation": "crâne",
      "word": "kosko"
    },
    {
      "translation": "coup sur le crâne",
      "word": "koskorreko"
    },
    {
      "translation": "volvaire",
      "word": "kosko-ziza"
    },
    {
      "translation": "couille",
      "word": "koskoil"
    },
    {
      "translation": "bosse, quignon, bout",
      "word": "koskor"
    },
    {
      "translation": "bossu, bossué",
      "word": "koskordun"
    },
    {
      "translation": "bossu, bossué",
      "word": "koskortsu"
    },
    {
      "translation": "faire des bosses",
      "word": "koskortu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une onomatopée kosk (« crac, crunch »). Le sens de « clé » est le calque de l’espagnol toque (« toc, touche »), équivalent sémantique de l’anglais to crack a problem, « résoudre un problème »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "koskan izan.",
          "translation": "être fâché, être en bisbille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choc, heurt, collision."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "espaloiaren koska batean estropezu egin zuen.",
          "translation": "il a trébuché sur une bosse du trottoir."
        },
        {
          "text": "pasealekuaren koska batean eseririk itsasoari begira.",
          "translation": "il était assis sur une saillie de la promenade, regardant la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bosse, protubérance, saillie, ressaut."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hormako koska batean ezkutatu zuen txanpona.",
          "translation": "il cacha l’argent dans un trou du mur."
        },
        {
          "text": "oinak ipintzeko koska batzuk zeuden.",
          "translation": "il y avait des trous pour y mettre les pieds."
        },
        {
          "text": "ardien belarrietan egiten diren koskak.",
          "translation": "les entailles qui se font aux oreilles des brebis."
        },
        {
          "text": "makila batean koskak egiten zituen, egunak eta asteak zenbatu ahal izateko.",
          "translation": "il faisait des entailles dans un bâton pour pouvoir compter les jours et les semaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trou, entaille, creux, mortaise, fente, fissure."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "baina arazo honen koska ez dago funtzionamenduan.",
          "translation": "la clé de ce problème ne réside pas dans le fonctionnement."
        },
        {
          "text": "hain zuzen ere hortxe dago koska.",
          "translation": "là est le quid de la question."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clé, quid."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Morsure."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en basque de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Frette."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "choc",
      "word": "talka"
    }
  ],
  "word": "koska"
}