"hondar" meaning in Basque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque suffixés avec -ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "sans fond",
      "word": "hondargabe"
    },
    {
      "translation": "terminaison, désinence",
      "word": "hondarki"
    },
    {
      "translation": "toucher à sa fin",
      "word": "hondartu"
    },
    {
      "translation": "plage de sable",
      "word": "hondartza"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hondo (« fond »), avec le suffixe -ar, littéralement « ce qui reste au fond, ce qui provient du fond »."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hondarrak besterik gelditzen ez zirenean.",
          "translation": "quand il ne subsistait rien que des restes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reste, résidu."
      ],
      "id": "fr-hondar-eu-noun-wub1rqTK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kafe-hondarrak ere hartzen ditu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sédiment, marc, résidu."
      ],
      "id": "fr-hondar-eu-noun-wr2eo1lS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "badira han-hemenka harresi-hondarrak, les ruines de la muraille nous entourent de tout côté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reste, ruine."
      ],
      "id": "fr-hondar-eu-noun-zjcvqyBQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hondar-aleak, grains de sable."
        },
        {
          "text": "hondar-erlojua, sablier, horloge de sable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sable."
      ],
      "id": "fr-hondar-eu-noun-tPz9ahXg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hondarrera atera zen zezena, le taureau est entré dans l’arène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arène."
      ],
      "id": "fr-hondar-eu-noun-8I65NN2W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en basque des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zatiketa baten hondarra, le reste de la division."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reste."
      ],
      "id": "fr-hondar-eu-noun-52W3e99A",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mégot."
      ],
      "id": "fr-hondar-eu-noun-54tR2rh3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hondar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hondar.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hondar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hondar.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hondar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hondar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "sable",
      "word": "harea"
    }
  ],
  "word": "hondar"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en basque",
    "Mots en basque suffixés avec -ar",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "sans fond",
      "word": "hondargabe"
    },
    {
      "translation": "terminaison, désinence",
      "word": "hondarki"
    },
    {
      "translation": "toucher à sa fin",
      "word": "hondartu"
    },
    {
      "translation": "plage de sable",
      "word": "hondartza"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hondo (« fond »), avec le suffixe -ar, littéralement « ce qui reste au fond, ce qui provient du fond »."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hondarrak besterik gelditzen ez zirenean.",
          "translation": "quand il ne subsistait rien que des restes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reste, résidu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque",
        "Exemples en basque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kafe-hondarrak ere hartzen ditu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sédiment, marc, résidu."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "badira han-hemenka harresi-hondarrak, les ruines de la muraille nous entourent de tout côté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reste, ruine."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hondar-aleak, grains de sable."
        },
        {
          "text": "hondar-erlojua, sablier, horloge de sable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sable."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hondarrera atera zen zezena, le taureau est entré dans l’arène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arène."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en basque des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zatiketa baten hondarra, le reste de la division."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reste."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
      ],
      "glosses": [
        "Mégot."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hondar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hondar.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hondar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hondar.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-hondar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hondar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "sable",
      "word": "harea"
    }
  ],
  "word": "hondar"
}