"etxe" meaning in Basque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en basque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "donjon",
      "word": "dorretxe"
    },
    {
      "word": "etxe-atze"
    },
    {
      "word": "etxe-egutera"
    },
    {
      "word": "etxe-galtzaile"
    },
    {
      "word": "etxe-galgarri"
    },
    {
      "word": "etxe-gibel"
    },
    {
      "word": "etxe-hondatzaile"
    },
    {
      "word": "etxe-langile"
    },
    {
      "word": "etxe-okupatzaile"
    },
    {
      "word": "etxe-orde"
    },
    {
      "translation": "gratte-ciel",
      "word": "etxe orratz"
    },
    {
      "word": "etxe-oste"
    },
    {
      "word": "etxe-sari"
    },
    {
      "word": "etxe-zoko"
    },
    {
      "word": "etxea gobernatu"
    },
    {
      "translation": "domestique",
      "word": "etxeko"
    },
    {
      "translation": "domestication",
      "word": "etxekotze"
    },
    {
      "translation": "rentrer à la maison",
      "word": "etxeratu"
    },
    {
      "word": "euskal etxe"
    },
    {
      "word": "herri-etxe"
    },
    {
      "word": "herriko etxe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être d’une forme antérieure *etse, etze → voir ezkondu, « se marier », eztei (« noce »), ezkaratz (« entrée »). La forme etse est attestée en biscayen et roncalais. On trouve des graphies esse, etse au XIIIᵉ siècle et esajaun, « maître de maison » en 1596, basque moderne etxajaun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alboko etxea.",
          "translation": "La maison voisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison."
      ],
      "id": "fr-etxe-eu-noun-l2kFrwy3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Benetan uste duzu etxean dagoela ?",
          "translation": "Tu penses vraiment qu'elle est chez elle ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foyer, demeure, logis, chez."
      ],
      "id": "fr-etxe-eu-noun--XrLEOAR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apopilo-etxea.",
          "translation": "Pension de famille."
        },
        {
          "text": "Banketxea.",
          "translation": "L'établissement bancaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison, édifice, établissement."
      ],
      "id": "fr-etxe-eu-noun-EOzuo7Ui"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en basque de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Famille, extraction."
      ],
      "id": "fr-etxe-eu-noun-4EinEgvO",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Valverde etxea.",
          "translation": "La firme Valverde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Firme, société."
      ],
      "id": "fr-etxe-eu-noun-HYZfNXxN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en basque de la technologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Golde-etxea.",
          "translation": "Structure de bois de la charrue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Support, structure, ensemble."
      ],
      "id": "fr-etxe-eu-noun-El1un-qR",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-etxe.wav",
      "ipa": "e.tʃe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-etxe.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-etxe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-etxe.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-etxe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne (Saint-Sébastien)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-etxe.wav"
    }
  ],
  "word": "etxe"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en basque",
    "basque",
    "Étymologies en basque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "donjon",
      "word": "dorretxe"
    },
    {
      "word": "etxe-atze"
    },
    {
      "word": "etxe-egutera"
    },
    {
      "word": "etxe-galtzaile"
    },
    {
      "word": "etxe-galgarri"
    },
    {
      "word": "etxe-gibel"
    },
    {
      "word": "etxe-hondatzaile"
    },
    {
      "word": "etxe-langile"
    },
    {
      "word": "etxe-okupatzaile"
    },
    {
      "word": "etxe-orde"
    },
    {
      "translation": "gratte-ciel",
      "word": "etxe orratz"
    },
    {
      "word": "etxe-oste"
    },
    {
      "word": "etxe-sari"
    },
    {
      "word": "etxe-zoko"
    },
    {
      "word": "etxea gobernatu"
    },
    {
      "translation": "domestique",
      "word": "etxeko"
    },
    {
      "translation": "domestication",
      "word": "etxekotze"
    },
    {
      "translation": "rentrer à la maison",
      "word": "etxeratu"
    },
    {
      "word": "euskal etxe"
    },
    {
      "word": "herri-etxe"
    },
    {
      "word": "herriko etxe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être d’une forme antérieure *etse, etze → voir ezkondu, « se marier », eztei (« noce »), ezkaratz (« entrée »). La forme etse est attestée en biscayen et roncalais. On trouve des graphies esse, etse au XIIIᵉ siècle et esajaun, « maître de maison » en 1596, basque moderne etxajaun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alboko etxea.",
          "translation": "La maison voisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Benetan uste duzu etxean dagoela ?",
          "translation": "Tu penses vraiment qu'elle est chez elle ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foyer, demeure, logis, chez."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apopilo-etxea.",
          "translation": "Pension de famille."
        },
        {
          "text": "Banketxea.",
          "translation": "L'établissement bancaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison, édifice, établissement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en basque de la famille"
      ],
      "glosses": [
        "Famille, extraction."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Valverde etxea.",
          "translation": "La firme Valverde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Firme, société."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en basque de la technologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Golde-etxea.",
          "translation": "Structure de bois de la charrue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Support, structure, ensemble."
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-etxe.wav",
      "ipa": "e.tʃe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-etxe.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-etxe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-etxe.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-etxe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne (Saint-Sébastien)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-etxe.wav"
    }
  ],
  "word": "etxe"
}