egintza in Basque

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Déclinaison, egintzak [plural], egintzak [indefinite], egintzak [singular], egintzek [plural], egintzari [indefinite, dative], egintzari [singular, dative], egintzei [plural, dative], egintzaren [indefinite, genitive], egintzaren [singular, genitive], egintzen [plural, genitive], egintzarekin [indefinite, comitative], egintzarekin [singular, comitative], egintzekin [plural, comitative], egintzarentzat [indefinite], egintzarentzat [singular], egintzentzat [plural], egintzarengatik [indefinite, causative], egintzarengatik [singular, causative], egintzengatik [plural, causative], egintzaz [indefinite, instrumental], egintzaz [singular, instrumental], egintzez [plural, instrumental], egintzatan [indefinite, inessive], egintzan [singular, inessive], egintzetan [plural, inessive], egintzatako [indefinite, locative], egintzako [singular, locative], egintzetako [plural, locative], egintzatara [indefinite, allative], egintzara [singular, allative], egintzetara [plural, allative], egintzataraino [indefinite], egintzaraino [singular], egintzetaraino [plural], egintzatarantz [indefinite], egintzarantz [singular], egintzetarantz [plural], egintzatarako [indefinite], egintzarako [singular], egintzetarako [plural], egintzatatik [indefinite, ablative], egintzatik [singular, ablative], egintzetatik [plural, ablative], egintzarik [indefinite, partitive], egintzatzat [indefinite], ekintza

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque suffixés avec -tza",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "egin",
      "egin#eu"
    ],
    [
      "-tza",
      "-tza#eu"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de egin (« faire »), avec le suffixe -tza."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "egintzak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzari",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzaren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzaren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzaz",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzan",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzako",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzara",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzataraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ekintza"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "gure egintza guztiak sarigarri eta ordaingai izan daitezen.",
          "translation": "pour que tous nos actes soient dignes de récompense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte, action, fait."
      ],
      "id": "fr-egintza-eu-noun-r8d5jTYq"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "egikune"
    }
  ],
  "word": "egintza"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en basque",
    "Mots en basque suffixés avec -tza",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "egin",
      "egin#eu"
    ],
    [
      "-tza",
      "-tza#eu"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de egin (« faire »), avec le suffixe -tza."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "egintzak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzari",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzaren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzaren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzaz",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzan",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzako",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzara",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzataraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzarik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "egintzatzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ekintza"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "gure egintza guztiak sarigarri eta ordaingai izan daitezen.",
          "translation": "pour que tous nos actes soient dignes de récompense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte, action, fait."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "egikune"
    }
  ],
  "word": "egintza"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-18 from the frwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (05f0d93 and 04e9833). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"egintza" meaning in Basque

Noun