"ba-" meaning in Basque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à bai."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "text": "Bihar lanik ez baduzu, mendira joango gara.",
          "translation": "Si tu ne travailles pas demain, nous irons à la montagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Egia balitz edo behintzat egiari hurbiletik darraiona.",
          "translation": "Si ce n’était vrai, du moins cela suivait de près la vérité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si (préfixé à un verbe conjugué)."
      ],
      "id": "fr-ba--eu-conj-7CvMagP~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "text": "Nahiago nuke ez banintz hemengotarra.",
          "translation": "Je préfèrerais ne pas être d'ici (lit. « si je n'étais pas d'ici »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que, introduit la proposition complétive de certains verbes de désir comme nahi izan au mode irréel."
      ],
      "id": "fr-ba--eu-conj-aGQ1VtsV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "non izan baziren",
          "translation": "où qu'ils fussent allés"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "text": "noiz mintzatuko badira",
          "translation": "à quelque moment qu'ils parlent (futur)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que, utilisé avec un interrogatif pour donner une valeur de relatif indéfini."
      ],
      "id": "fr-ba--eu-conj-aqBBq~lf"
    }
  ],
  "word": "ba-"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à bai."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "notes": [
    "Ce suffixe est obligatoire lorsque le verbe est le thème de la phrase et qu'il n'est pas précédé d'un autre adverbe (ongi, ez etc.)."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Badoa ala ez doa?",
          "translation": "Il y va ou il n'y va pas ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              28
            ],
            [
              47,
              49
            ]
          ],
          "text": "Hizkuntza landu guztietan badira obra buruzagi batzuk.",
          "translation": "Dans toutes les langues, il y a des œuvres magistrales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien, met l'emphase sur un verbe conjugué."
      ],
      "id": "fr-ba--eu-adv-H2tX~AO8"
    }
  ],
  "word": "ba-"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à bai."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "text": "Bihar lanik ez baduzu, mendira joango gara.",
          "translation": "Si tu ne travailles pas demain, nous irons à la montagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Egia balitz edo behintzat egiari hurbiletik darraiona.",
          "translation": "Si ce n’était vrai, du moins cela suivait de près la vérité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si (préfixé à un verbe conjugué)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "text": "Nahiago nuke ez banintz hemengotarra.",
          "translation": "Je préfèrerais ne pas être d'ici (lit. « si je n'étais pas d'ici »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que, introduit la proposition complétive de certains verbes de désir comme nahi izan au mode irréel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "non izan baziren",
          "translation": "où qu'ils fussent allés"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "text": "noiz mintzatuko badira",
          "translation": "à quelque moment qu'ils parlent (futur)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que, utilisé avec un interrogatif pour donner une valeur de relatif indéfini."
      ]
    }
  ],
  "word": "ba-"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à bai."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "notes": [
    "Ce suffixe est obligatoire lorsque le verbe est le thème de la phrase et qu'il n'est pas précédé d'un autre adverbe (ongi, ez etc.)."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Badoa ala ez doa?",
          "translation": "Il y va ou il n'y va pas ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              28
            ],
            [
              47,
              49
            ]
          ],
          "text": "Hizkuntza landu guztietan badira obra buruzagi batzuk.",
          "translation": "Dans toutes les langues, il y a des œuvres magistrales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien, met l'emphase sur un verbe conjugué."
      ]
    }
  ],
  "word": "ba-"
}