"arratsalde" meaning in Basque

See arratsalde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-arratsalde.wav
Forms: Déclinaison, arratsaldea [singular], arratsaldeak [plural], arratsaldek [indefinite], arratsaldeak [singular], arratsaldeek [plural], arratsalderi [indefinite, dative], arratsaldeari [singular, dative], arratsaldeei [plural, dative], arratsalderen [indefinite, genitive], arratsaldearen [singular, genitive], arratsaldeen [plural, genitive], arratsalderekin [indefinite, comitative], arratsaldearekin [singular, comitative], arratsaldeekin [plural, comitative], arratsalderentzat [indefinite], arratsaldearentzat [singular], arratsaldeentzat [plural], arratsalderengatik [indefinite, causative], arratsaldearengatik [singular, causative], arratsaldeengatik [plural, causative], arratsaldez [indefinite, instrumental], arratsaldeaz [singular, instrumental], arratsaldeez [plural, instrumental], arratsaldetan [indefinite, inessive], arratsaldean [singular, inessive], arratsaldeetan [plural, inessive], arratsaldetako [indefinite, locative], arratsaldeko [singular, locative], arratsaldeetako [plural, locative], arratsaldetara [indefinite, allative], arratsaldera [singular, allative], arratsaldeetara [plural, allative], arratsaldetaraino [indefinite], arratsalderaino [singular], arratsaldeetaraino [plural], arratsaldetarantz [indefinite], arratsalderantz [singular], arratsaldeetarantz [plural], arratsaldetarako [indefinite], arratsalderako [singular], arratsaldeetarako [plural], arratsaldetatik [indefinite, ablative], arratsaldetik [singular, ablative], arratsaldeetatik [plural, ablative], arratsalderik [indefinite, partitive], arratsaldetzat [indefinite]
  1. Après-midi.
    Sense id: fr-arratsalde-eu-noun-7X48otLA Categories (other): Exemples en basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Compositions en basque, Noms communs en basque, Basque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arrats (« soir ») et de alde (« côté »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "arratsaldea",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderi",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderen",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldearen",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldearekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldearentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldearengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldean",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderaino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Arratsalde on!",
          "translation": "Bon après-midi!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Arratsaldeko saioa.",
          "translation": "Séance d'après-midi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Arratsaldeko egunkaria.",
          "translation": "Journal du soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Après-midi."
      ],
      "id": "fr-arratsalde-eu-noun-7X48otLA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-arratsalde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-arratsalde.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-arratsalde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-arratsalde.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-arratsalde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-arratsalde.wav"
    }
  ],
  "word": "arratsalde"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en basque",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arrats (« soir ») et de alde (« côté »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "arratsaldea",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderi",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderen",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldearen",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldearekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldearentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldearengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldean",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderaino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldeetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsalderik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arratsaldetzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Arratsalde on!",
          "translation": "Bon après-midi!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Arratsaldeko saioa.",
          "translation": "Séance d'après-midi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Arratsaldeko egunkaria.",
          "translation": "Journal du soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Après-midi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-arratsalde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-arratsalde.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-arratsalde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-arratsalde.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-arratsalde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-arratsalde.wav"
    }
  ],
  "word": "arratsalde"
}

Download raw JSONL data for arratsalde meaning in Basque (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-10 from the frwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.