"agindu" meaning in Basque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque suffixés avec -du",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être -avec une valeur de causatif- ledérivé de egin (« faire »), avec le suffixe -du, littéralement « faire faire, ordonner »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "alkatearen agindua.",
          "translation": "un ordre du maire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre."
      ],
      "id": "fr-agindu-eu-noun-iWNB~v2E"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promesse."
      ],
      "id": "fr-agindu-eu-noun-krZwqHi2"
    }
  ],
  "word": "agindu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque suffixés avec -du",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "couvre-feu",
      "word": "etxeratze-agindu"
    },
    {
      "translation": "Terre Promise",
      "word": "Agindutako Lurraldea"
    },
    {
      "translation": "mandat, durée d’une charge",
      "word": "agintaldi"
    },
    {
      "translation": "mandat d’agir, pouvoir, promesse",
      "word": "agintza"
    },
    {
      "translation": "promesse, compromis",
      "word": "agintzari"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être -avec une valeur de causatif- ledérivé de egin (« faire »), avec le suffixe -du, littéralement « faire faire, ordonner »."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean 13:34",
          "text": "Agindu berri bat ematen dizuet: elkar maita dezazuela.",
          "translation": "Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres."
        },
        {
          "text": "Nork agintzen du etxe honetan?",
          "translation": "Qui commande dans cette maison ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordonner, commander."
      ],
      "id": "fr-agindu-eu-verb-~-G0v4NA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Barkatuko ziola agindu zion.",
          "translation": "Je lui ai promis qu’il sera pardonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promettre."
      ],
      "id": "fr-agindu-eu-verb-EqD-tbGO"
    }
  ],
  "word": "agindu"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en basque",
    "Mots en basque suffixés avec -du",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être -avec une valeur de causatif- ledérivé de egin (« faire »), avec le suffixe -du, littéralement « faire faire, ordonner »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "alkatearen agindua.",
          "translation": "un ordre du maire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
      ],
      "glosses": [
        "Promesse."
      ]
    }
  ],
  "word": "agindu"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en basque",
    "Mots en basque suffixés avec -du",
    "Verbes en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "couvre-feu",
      "word": "etxeratze-agindu"
    },
    {
      "translation": "Terre Promise",
      "word": "Agindutako Lurraldea"
    },
    {
      "translation": "mandat, durée d’une charge",
      "word": "agintaldi"
    },
    {
      "translation": "mandat d’agir, pouvoir, promesse",
      "word": "agintza"
    },
    {
      "translation": "promesse, compromis",
      "word": "agintzari"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être -avec une valeur de causatif- ledérivé de egin (« faire »), avec le suffixe -du, littéralement « faire faire, ordonner »."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean 13:34",
          "text": "Agindu berri bat ematen dizuet: elkar maita dezazuela.",
          "translation": "Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres."
        },
        {
          "text": "Nork agintzen du etxe honetan?",
          "translation": "Qui commande dans cette maison ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordonner, commander."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Barkatuko ziola agindu zion.",
          "translation": "Je lui ai promis qu’il sera pardonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promettre."
      ]
    }
  ],
  "word": "agindu"
}