"-a-" meaning in Basque

See -a- in All languages combined, or Wiktionary

Infix

IPA: \a\
  1. Infixe verbal marquant le présent, placé entre le préfixe personnel absolutif et la racine verbale ; absent dans certains cas devant une voyelle.
    Sense id: fr--a--eu-infix-TLXOG087 Categories (other): Exemples en basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Infixes en basque, Basque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Infixes en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "izan",
      "izan#eu"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "S'oppose à l'infixe -e(n)- qui marque le passé. Ce système est stable dans les dialectes occidentaux, mais instables dans les dialectes orientaux où la distinction entre les deux infixes est peu marquée ; il y a dans tous les cas un certain nombre d'exceptions, notamment la majorité des formes de 3ᵉ personne de l'auxiliaire izan qui sont dépourvues d'infixe.",
    "Le linguiste Jeffrey Heath considère de fait que ces infixes ne sont pas d'origine ancienne."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "infix",
  "pos_title": "Infixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              2
            ],
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "text": "Badakigu",
          "translation": "nous le savons — de jakin (« savoir »)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "Aer moduz zaude?",
          "translation": "Comment vas-tu ? — de egon (« être »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infixe verbal marquant le présent, placé entre le préfixe personnel absolutif et la racine verbale ; absent dans certains cas devant une voyelle."
      ],
      "id": "fr--a--eu-infix-TLXOG087"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-a-"
}
{
  "categories": [
    "Infixes en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "izan",
      "izan#eu"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "S'oppose à l'infixe -e(n)- qui marque le passé. Ce système est stable dans les dialectes occidentaux, mais instables dans les dialectes orientaux où la distinction entre les deux infixes est peu marquée ; il y a dans tous les cas un certain nombre d'exceptions, notamment la majorité des formes de 3ᵉ personne de l'auxiliaire izan qui sont dépourvues d'infixe.",
    "Le linguiste Jeffrey Heath considère de fait que ces infixes ne sont pas d'origine ancienne."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "infix",
  "pos_title": "Infixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              2
            ],
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "text": "Badakigu",
          "translation": "nous le savons — de jakin (« savoir »)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "Aer moduz zaude?",
          "translation": "Comment vas-tu ? — de egon (« être »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infixe verbal marquant le présent, placé entre le préfixe personnel absolutif et la racine verbale ; absent dans certains cas devant une voyelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-a-"
}

Download raw JSONL data for -a- meaning in Basque (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-02 from the frwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.