"عِنْدَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mot avec pronom suffixe en arabe",
      "orig": "mot avec pronom suffixe en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Provient de la racine ع ن&, qui correspond à l'idée générale de s'écarter, se départir, se séparer. La racine donne le substantif عِنْدٌ (3indũ), signifiant un côté, la part. De là, à l'accusatif, عِنْدَ (3inda) : de ce côté là, du côté de chez..."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "عِنْدِي (3indî)",
      "raw_tags": [
        "عِنْدَ"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَنَا (3indanâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَكَ (3indaka)",
      "raw_tags": [
        "عِنْدَ"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَكُمَا (3indakumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَكُمْ (3indakum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَكِ (3indaki)",
      "raw_tags": [
        "عِنْدَ"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَكُنَّ (3indakun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَهُ (3indahu)",
      "raw_tags": [
        "عِنْدَ"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَهُمَا (3indahumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَهُمْ (3indahum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَهَا (3indahâ)",
      "raw_tags": [
        "عِنْدَ"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَهُنَّ (3indahun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "La préposition عِنْدَ (3inda) est la manière générale d'exprimer la possession, tant abstraite que concrète.\n:* عِنْدَ ٱلطَّالِبِ سَيَّارَتٌ ' ' ( 3inda ^lTâlibi sayyâratũ) : L'étudiant possède une voiture (par opposition à مَعَ ٱلطَّالِبِ سَيَّارَتٌ ' ' ( ma3a ^lTâlibi sayyâratũ) : l'étudiant dispose d'une voiture).\n:* عِنْدَ ٱلحَبِيرِ فِكْرَةٌ ' ' ( 3inda ^lHabîri fikr@ũ) : L'expert a une idée."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "عِنْدَ (3inda) /ʕin.da/",
    "عند"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "عِنْدَ جَدِّي ' ' ( 3inda jad²î)",
          "translation": "Chez mon grand-père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez locatif."
      ],
      "id": "fr-عِنْدَ-ar-prep-xHcft84d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وَقْت عِنْدِي ' ' (waqt_ 3indî )",
          "translation": "J'ai le temps."
        },
        {
          "text": "عِنْدَكُمْ حَظَ ' ' ( 3indakum HaZa)",
          "translation": "Vous (tous) avez de la chance."
        },
        {
          "text": "مِن عِنْدَهُ سُؤَال؟ ' ' (min_ 3indahu su'âl_?)",
          "translation": "Qui a une question ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec un pronom affixe et un nom indéterminé : avoir"
      ],
      "id": "fr-عِنْدَ-ar-prep-Vd4wWMcP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-عند.ogg",
      "ipa": "ʕin.da",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ar-عند.ogg/Ar-عند.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عند.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عند.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عند.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عند.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عند.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عند.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عند.wav"
    }
  ],
  "word": "عِنْدَ"
}

{
  "categories": [
    "Prépositions en arabe",
    "arabe",
    "mot avec pronom suffixe en arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Provient de la racine ع ن&, qui correspond à l'idée générale de s'écarter, se départir, se séparer. La racine donne le substantif عِنْدٌ (3indũ), signifiant un côté, la part. De là, à l'accusatif, عِنْدَ (3inda) : de ce côté là, du côté de chez..."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "عِنْدِي (3indî)",
      "raw_tags": [
        "عِنْدَ"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَنَا (3indanâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَكَ (3indaka)",
      "raw_tags": [
        "عِنْدَ"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَكُمَا (3indakumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَكُمْ (3indakum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَكِ (3indaki)",
      "raw_tags": [
        "عِنْدَ"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَكُنَّ (3indakun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَهُ (3indahu)",
      "raw_tags": [
        "عِنْدَ"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَهُمَا (3indahumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَهُمْ (3indahum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَهَا (3indahâ)",
      "raw_tags": [
        "عِنْدَ"
      ]
    },
    {
      "form": "عِنْدَهُنَّ (3indahun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "La préposition عِنْدَ (3inda) est la manière générale d'exprimer la possession, tant abstraite que concrète.\n:* عِنْدَ ٱلطَّالِبِ سَيَّارَتٌ ' ' ( 3inda ^lTâlibi sayyâratũ) : L'étudiant possède une voiture (par opposition à مَعَ ٱلطَّالِبِ سَيَّارَتٌ ' ' ( ma3a ^lTâlibi sayyâratũ) : l'étudiant dispose d'une voiture).\n:* عِنْدَ ٱلحَبِيرِ فِكْرَةٌ ' ' ( 3inda ^lHabîri fikr@ũ) : L'expert a une idée."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "عِنْدَ (3inda) /ʕin.da/",
    "عند"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "عِنْدَ جَدِّي ' ' ( 3inda jad²î)",
          "translation": "Chez mon grand-père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez locatif."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "وَقْت عِنْدِي ' ' (waqt_ 3indî )",
          "translation": "J'ai le temps."
        },
        {
          "text": "عِنْدَكُمْ حَظَ ' ' ( 3indakum HaZa)",
          "translation": "Vous (tous) avez de la chance."
        },
        {
          "text": "مِن عِنْدَهُ سُؤَال؟ ' ' (min_ 3indahu su'âl_?)",
          "translation": "Qui a une question ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec un pronom affixe et un nom indéterminé : avoir"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-عند.ogg",
      "ipa": "ʕin.da",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ar-عند.ogg/Ar-عند.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-عند.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عند.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عند.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عند.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عند.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-عند.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-عند.wav"
    }
  ],
  "word": "عِنْدَ"
}