"بَيْنَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mot avec pronom suffixe en arabe",
      "orig": "mot avec pronom suffixe en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formes de la racine ب ي& : séparation, séparer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "بَيْنِي (baynî)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَنَا (baynanâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكَ (baynaka)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكُمَا (baynakumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكُمْ (baynakum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكِ (baynaki)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكُنَّ (baynakun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُ (baynahu)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُمَا (baynahumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُمْ (baynahum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهَا (baynahâ)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُنَّ (baynahun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "La préposition peut n'introduire qu'un objet unique lorsqu'il est pluriel ou duel.\n#* بَيْنَ ٱلبَلَدَيْنِ ' ' ( bayna ^lbaladayni) : entre les deux pays.",
    "Si la préposition introduit l'« entre » deux objets, ces objets sont séparés par وَ (wa) (et).\n#* بَيْنَ ٱلوَفْدِ ٱلفِلِفْطِينِيِّ وَالوَفْدِ ٱلإِسْرَائِيلِيِّ ' ' (bayna ^lwafdi ^lfilifTîniy²i wa_elwafdi ^lisrâ'îliy²i) : Entre la délégation palestinienne et la délégation israélienne.",
    "بَيْنَ (bayna) est répété devant les deux objets cités, lorsque l'un ou l'autre est un pronom suffixe.\n#* الشَّاهِدُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ إِمْرَأَةِ شَبَابِكَ ' ' (elCâhidu bayna_ka wa_bayna imra'@i Cabâbi_ka)\n#*: Le témoin entre-toi et entre la femme de ta jeunesse.",
    "Après مِنْ (min) (ici, « sorti de ») s'accorde en بَيْنِ (bayni) :\n#* مِنْ بَيْنِــهِمِ ٱلنَّائِبُ ٱلأُبَانِيُّ ' ' ( min bayni--him_i ^lnâ'ibu ^lubâniy²u) : Parmi eux (sorti d'entre eux) le représentant du Liban.\n#*: (Noter que dans cet exemple il y a accord vocalique du pronom suffixe ـهُمْ (-hum) derrière une finale en i, et ajout d'une voyelle de disjonction devant la marque du défini أَلْـ (al°-))."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "بَيْنَ (bayna) /baj.na/",
    "بين"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَيْنِي وَبَيْنَــكَ ' ' (baynî wa_bayna--ka) : entre toi et (entre) moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entre."
      ],
      "id": "fr-بَيْنَ-ar-prep-WTsYzAMO"
    },
    {
      "glosses": [
        "بَيْنَ (bayna) est répété devant les deux objets cités, lorsque l'un ou l'autre est un pronom suffixe."
      ],
      "id": "fr-بَيْنَ-ar-prep-9uuljrSv"
    },
    {
      "glosses": [
        "Parmi."
      ],
      "id": "fr-بَيْنَ-ar-prep-qwP25RuI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Au milieu de."
      ],
      "id": "fr-بَيْنَ-ar-prep-Zo4val4a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pendant."
      ],
      "id": "fr-بَيْنَ-ar-prep-pUxuOuZ3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بين.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بين.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بين.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بين.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بين.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بين.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بين.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بين.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بين.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بين.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بين.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بين.wav"
    }
  ],
  "word": "بَيْنَ"
}

{
  "categories": [
    "Prépositions en arabe",
    "arabe",
    "mot avec pronom suffixe en arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formes de la racine ب ي& : séparation, séparer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "بَيْنِي (baynî)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَنَا (baynanâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكَ (baynaka)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكُمَا (baynakumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكُمْ (baynakum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكِ (baynaki)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَكُنَّ (baynakun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُ (baynahu)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُمَا (baynahumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُمْ (baynahum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهَا (baynahâ)",
      "raw_tags": [
        "بَيْنَ"
      ]
    },
    {
      "form": "بَيْنَهُنَّ (baynahun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "La préposition peut n'introduire qu'un objet unique lorsqu'il est pluriel ou duel.\n#* بَيْنَ ٱلبَلَدَيْنِ ' ' ( bayna ^lbaladayni) : entre les deux pays.",
    "Si la préposition introduit l'« entre » deux objets, ces objets sont séparés par وَ (wa) (et).\n#* بَيْنَ ٱلوَفْدِ ٱلفِلِفْطِينِيِّ وَالوَفْدِ ٱلإِسْرَائِيلِيِّ ' ' (bayna ^lwafdi ^lfilifTîniy²i wa_elwafdi ^lisrâ'îliy²i) : Entre la délégation palestinienne et la délégation israélienne.",
    "بَيْنَ (bayna) est répété devant les deux objets cités, lorsque l'un ou l'autre est un pronom suffixe.\n#* الشَّاهِدُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ إِمْرَأَةِ شَبَابِكَ ' ' (elCâhidu bayna_ka wa_bayna imra'@i Cabâbi_ka)\n#*: Le témoin entre-toi et entre la femme de ta jeunesse.",
    "Après مِنْ (min) (ici, « sorti de ») s'accorde en بَيْنِ (bayni) :\n#* مِنْ بَيْنِــهِمِ ٱلنَّائِبُ ٱلأُبَانِيُّ ' ' ( min bayni--him_i ^lnâ'ibu ^lubâniy²u) : Parmi eux (sorti d'entre eux) le représentant du Liban.\n#*: (Noter que dans cet exemple il y a accord vocalique du pronom suffixe ـهُمْ (-hum) derrière une finale en i, et ajout d'une voyelle de disjonction devant la marque du défini أَلْـ (al°-))."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "بَيْنَ (bayna) /baj.na/",
    "بين"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَيْنِي وَبَيْنَــكَ ' ' (baynî wa_bayna--ka) : entre toi et (entre) moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "بَيْنَ (bayna) est répété devant les deux objets cités, lorsque l'un ou l'autre est un pronom suffixe."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Parmi."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au milieu de."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pendant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بين.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بين.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بين.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بين.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بين.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بين.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بين.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بين.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بين.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بين.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بين.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بين.wav"
    }
  ],
  "word": "بَيْنَ"
}