"أَنْ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "raw_tags": [
    "أَنْ (an) /ʔan/",
    "ان"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Particule qui exige le futur conditionnel."
      ],
      "id": "fr-أَنْ-ar-conj-6HldOIu8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أُرِيدُ أَنْ آكُلَ ' ' (urîdu an âkula)",
          "translation": "je veux que je mange, je veux manger."
        },
        {
          "text": "أُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ ' ' (urîdu an ya'kula)",
          "translation": "je veux qu'il mange."
        },
        {
          "text": "أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ ' ' (achadu an lâ ilEha illâ ellEhu)",
          "translation": "je témoigne qu'il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu."
        },
        {
          "text": "إِلَى أَنْ ' ' (ilé an )",
          "translation": "Jusqu'à ce que."
        },
        {
          "text": "عَلَى أَنْ ' ' (3alé an )",
          "translation": "À condition que."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que."
      ],
      "id": "fr-أَنْ-ar-conj-IngjwdPK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Si, quand l'hypothèse est possible."
      ],
      "id": "fr-أَنْ-ar-conj-egvx1EN8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِنْ تَصُومُو خَيْرٌ ' ' ( in taSûmû Xayrũ)",
          "translation": "Il est bon pour vous de jeûner; vous ferez bien d'observer le jeûne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se met quelquefois au commencement d'une phrase, quand on recommande quelque chose :"
      ],
      "id": "fr-أَنْ-ar-conj-pj3vK0Ym"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se met quelquefois en rapportant les paroles d'un autre, et équivaut à : En disant que."
      ],
      "id": "fr-أَنْ-ar-conj-CEsbyyp6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se traduit par Que... ne... après les verbes de défense et qui renferment une idée de crainte ou de négation."
      ],
      "id": "fr-أَنْ-ar-conj-5HKCb7cc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se met quelquefois pour أَنَّ (an²a)."
      ],
      "id": "fr-أَنْ-ar-conj-qDUOvjC8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-ان.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-ان.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-ان.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-ان.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-ان.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-ان.wav"
    }
  ],
  "word": "أَنْ"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en arabe",
    "arabe"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "raw_tags": [
    "أَنْ (an) /ʔan/",
    "ان"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Particule qui exige le futur conditionnel."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أُرِيدُ أَنْ آكُلَ ' ' (urîdu an âkula)",
          "translation": "je veux que je mange, je veux manger."
        },
        {
          "text": "أُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ ' ' (urîdu an ya'kula)",
          "translation": "je veux qu'il mange."
        },
        {
          "text": "أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ ' ' (achadu an lâ ilEha illâ ellEhu)",
          "translation": "je témoigne qu'il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu."
        },
        {
          "text": "إِلَى أَنْ ' ' (ilé an )",
          "translation": "Jusqu'à ce que."
        },
        {
          "text": "عَلَى أَنْ ' ' (3alé an )",
          "translation": "À condition que."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Si, quand l'hypothèse est possible."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِنْ تَصُومُو خَيْرٌ ' ' ( in taSûmû Xayrũ)",
          "translation": "Il est bon pour vous de jeûner; vous ferez bien d'observer le jeûne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se met quelquefois au commencement d'une phrase, quand on recommande quelque chose :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se met quelquefois en rapportant les paroles d'un autre, et équivaut à : En disant que."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se traduit par Que... ne... après les verbes de défense et qui renferment une idée de crainte ou de négation."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se met quelquefois pour أَنَّ (an²a)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-ان.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-ان.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-ان.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-ان.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-ان.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-ان.wav"
    }
  ],
  "word": "أَنْ"
}