"مَعَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mot avec pronom suffixe en arabe",
      "orig": "mot avec pronom suffixe en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De مَعَّ (ma3²a) : fondre, être fondu, liquéfié."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "مَعِي (ma3î)",
      "raw_tags": [
        "مَعَ"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَنَا (ma3anâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَكَ (ma3aka)",
      "raw_tags": [
        "مَعَ"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَكُمَا (ma3akumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَكُمْ (ma3akum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَكِ (ma3aki)",
      "raw_tags": [
        "مَعَ"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَكُنَّ (ma3akun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَهُ (ma3ahu)",
      "raw_tags": [
        "مَعَ"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَهُمَا (ma3ahumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَهُمْ (ma3ahum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَهَا (ma3ahâ)",
      "raw_tags": [
        "مَعَ"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَهُنَّ (ma3ahun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "La préposition مَعَ (ma3a) est fréquemment utilisée pour exprimer la possession à un instant donné (par opposition à عِنْدَ (3inda)).\n:* عَنَ ٱلطَّالِبِ سَيَّةٌ ' ( 3ana ^lTâlibi say²@ũ) : l'étudiant a une voiture (maintenant-avec l'étudiant [il y a] une voiture)."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "مَعَ (ma3a) /ma.ʕa/",
    "مع"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "هِيَ لَطِيفَة مَعَــنَا ' (hiya laTîf@ ma3a--nâ) : elle est gentille avec nous."
        },
        {
          "text": "نَفْسُ المُتَكَلِّمِ مَعَ الغَيْر ' (nafsu elmutakal²imi ma3a elRayr_) : La première personne du pluriel (la personne qui parle en compagnie des autres)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec (en compagnie de, conjointement à)."
      ],
      "id": "fr-مَعَ-ar-prep-ijA5W42z"
    },
    {
      "glosses": [
        "D'après, aux yeux de."
      ],
      "id": "fr-مَعَ-ar-prep-euAcj-LL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَعَ أَنَّكِ قَرْيَةٌ صَغِيرَةٌ ' ( ma3a annaki qary@ũ SaRîr@ũ)",
          "translation": "Quand bien même que toi tu n'est qu'un petit village,..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malgré, en dépits de."
      ],
      "id": "fr-مَعَ-ar-prep-x7A2pafZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَا صَنَعْتَ مَعَ أَبِيكَ؟ ' (mâ Sana3ta ma3a abî_ka?)",
          "translation": "Qu'as-tu fait de ton père ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vers, en relation avec."
      ],
      "id": "fr-مَعَ-ar-prep-M2pjzjZO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pour, en faveur de, en soutien."
      ],
      "id": "fr-مَعَ-ar-prep-9AQIlevA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مع.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مع.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مع.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مع.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مع.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مع.wav"
    }
  ],
  "word": "مَعَ"
}

{
  "categories": [
    "Prépositions en arabe",
    "arabe",
    "mot avec pronom suffixe en arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De مَعَّ (ma3²a) : fondre, être fondu, liquéfié."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "مَعِي (ma3î)",
      "raw_tags": [
        "مَعَ"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَنَا (ma3anâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَكَ (ma3aka)",
      "raw_tags": [
        "مَعَ"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَكُمَا (ma3akumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَكُمْ (ma3akum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَكِ (ma3aki)",
      "raw_tags": [
        "مَعَ"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَكُنَّ (ma3akun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَهُ (ma3ahu)",
      "raw_tags": [
        "مَعَ"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَهُمَا (ma3ahumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَهُمْ (ma3ahum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَهَا (ma3ahâ)",
      "raw_tags": [
        "مَعَ"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعَهُنَّ (ma3ahun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "La préposition مَعَ (ma3a) est fréquemment utilisée pour exprimer la possession à un instant donné (par opposition à عِنْدَ (3inda)).\n:* عَنَ ٱلطَّالِبِ سَيَّةٌ ' ( 3ana ^lTâlibi say²@ũ) : l'étudiant a une voiture (maintenant-avec l'étudiant [il y a] une voiture)."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "مَعَ (ma3a) /ma.ʕa/",
    "مع"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "هِيَ لَطِيفَة مَعَــنَا ' (hiya laTîf@ ma3a--nâ) : elle est gentille avec nous."
        },
        {
          "text": "نَفْسُ المُتَكَلِّمِ مَعَ الغَيْر ' (nafsu elmutakal²imi ma3a elRayr_) : La première personne du pluriel (la personne qui parle en compagnie des autres)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec (en compagnie de, conjointement à)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "D'après, aux yeux de."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَعَ أَنَّكِ قَرْيَةٌ صَغِيرَةٌ ' ( ma3a annaki qary@ũ SaRîr@ũ)",
          "translation": "Quand bien même que toi tu n'est qu'un petit village,..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malgré, en dépits de."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَا صَنَعْتَ مَعَ أَبِيكَ؟ ' (mâ Sana3ta ma3a abî_ka?)",
          "translation": "Qu'as-tu fait de ton père ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vers, en relation avec."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pour, en faveur de, en soutien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مع.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مع.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مع.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مع.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-مع.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-مع.wav"
    }
  ],
  "word": "مَعَ"
}