"لَيْسَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes auxiliaires en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Ce verbe irrégulier nécessite un complément à l'accusatif.",
    "Bien qu’il soit fléchi comme un verbe au passé, il exprime la négation du présent.",
    "L'arabe ne permet pas qu'un mot ait deux consonnes consécutives sans voyelles, ce qui entraîne une irrégularité à cause de la deuxième radicale ya qui ne porte pas de voyelle. Comme un verbe creux, لَيْسَ (laysa) alterne deux radicaux dans sa conjugaison : un radical court, لَسـ (las-), utilisé lorsque le suffixe commence par une consonne, et un radical long, لَيْسـ (lays-), utilisé lorsque le suffixe commence par une voyelle."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "لَيْسَ (laysa) /laj.sa/",
    "ليس"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "هَذَا لَيْسَ صَدِيقَنَا ' ' (haVâ laysa Sadîqa_nâ) : Ce n'est pas notre ami."
        },
        {
          "text": "أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ ' ' (a_lastu bi_rab²i_kum ?) : Ne suis-je pas votre seigneur?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "N'être pas, n'être point."
      ],
      "id": "fr-لَيْسَ-ar-verb-31y1paLy"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'emploie dans le sens de, Hormis, excepté, sauf."
      ],
      "id": "fr-لَيْسَ-ar-verb-UazgHj17"
    }
  ],
  "word": "لَيْسَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes auxiliaires en arabe",
    "Verbes en arabe",
    "Verbes irréguliers en arabe",
    "arabe"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Ce verbe irrégulier nécessite un complément à l'accusatif.",
    "Bien qu’il soit fléchi comme un verbe au passé, il exprime la négation du présent.",
    "L'arabe ne permet pas qu'un mot ait deux consonnes consécutives sans voyelles, ce qui entraîne une irrégularité à cause de la deuxième radicale ya qui ne porte pas de voyelle. Comme un verbe creux, لَيْسَ (laysa) alterne deux radicaux dans sa conjugaison : un radical court, لَسـ (las-), utilisé lorsque le suffixe commence par une consonne, et un radical long, لَيْسـ (lays-), utilisé lorsque le suffixe commence par une voyelle."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "لَيْسَ (laysa) /laj.sa/",
    "ليس"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "هَذَا لَيْسَ صَدِيقَنَا ' ' (haVâ laysa Sadîqa_nâ) : Ce n'est pas notre ami."
        },
        {
          "text": "أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ ' ' (a_lastu bi_rab²i_kum ?) : Ne suis-je pas votre seigneur?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "N'être pas, n'être point."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'emploie dans le sens de, Hormis, excepté, sauf."
      ]
    }
  ],
  "word": "لَيْسَ"
}