See حُرٌّ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "حُرٌّ (Hurrũ) /ħur.run/", "حر" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : حِرَارٌ (Hirârũ), أَحْرَارٌ (aHrârũ) ; féminin حُرَّةٌ (Hurr@ũ)" ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-ePdYYN3T" }, { "glosses": [ "Libre :" ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-0lZgqobS" }, { "glosses": [ "Libre :", "Libre, indépendant." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-lYipo0rm" }, { "glosses": [ "Libre :", "Sans restriction." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-qnlPbubn" }, { "glosses": [ "Libre :", "Disponible, non investi (capital)." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-UBZivTTW" }, { "glosses": [ "Libre :", "De condition libre, non esclave." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-dYFHnAV-" }, { "glosses": [ "Libre :", "Noble, bien né, de parents libres et qui n'ont pas été esclaves." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-DW0jH0W3" }, { "glosses": [ "Pur :" ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-mikmUZCw" }, { "glosses": [ "Pur :", "Pur, bon, de bon aloi, franc (se dit de diverses choses sans mélange d'un corps étranger)." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-xyhJS3mN" }, { "glosses": [ "Pur :", "Authentique (bijoux, etc.)." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-VQs0DNfk" }, { "glosses": [ "Pur :", "Pur, vertueux (syn. برّ (br²))" ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-okpXeyoI" }, { "glosses": [ "Pur :", "Franc, candide, ouvert, avec عَلَى (3alé).." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-86IUcU8A" }, { "glosses": [ "Généreux, de race (cheval)." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-2grr5DfZ" }, { "examples": [ { "text": "حُرُّ البَقْلِ ' ' ( Hur²u el_baqli) : Légume mangé cru." } ], "glosses": [ "Cru, non cuit." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-adj-plFbO7BQ" } ], "word": "حُرٌّ" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "word": "hɔrɔn" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "horro" } ], "etymology_texts": [ "Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "حُرٌّ (Hurrũ) /ħur.run/", "حر" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : حِرَارٌ (Hirârũ), أَحْرَارٌ (aHrârũ)" ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-noun-Fw0FtIyP" }, { "examples": [ { "text": "مَا هٰذَا مِنْكَ بِــحُرِّ ' ' (mâ hEVâ minka bi--Hurri ) : Ce n'est pas bien de ta part." } ], "glosses": [ "Belle action, belle conduite." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-noun-DyLf8LWC" }, { "examples": [ { "text": "حُرٌّ الدَارِ ' ' ( Hur²ũ el_dâri) : l'intérieur de la maison." } ], "glosses": [ "Milieu, intérieur." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-noun-loPpScMD" }, { "glosses": [ "Faucon." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-noun--H2BnrAp" }, { "glosses": [ "Épervier." ], "id": "fr-حُرٌّ-ar-noun-IrzCigmb" } ], "word": "حُرٌّ" }
{ "categories": [ "Adjectifs en arabe", "ar-*u**ũ", "arabe" ], "etymology_texts": [ "Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "حُرٌّ (Hurrũ) /ħur.run/", "حر" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : حِرَارٌ (Hirârũ), أَحْرَارٌ (aHrârũ) ; féminin حُرَّةٌ (Hurr@ũ)" ] }, { "glosses": [ "Libre :" ] }, { "glosses": [ "Libre :", "Libre, indépendant." ] }, { "glosses": [ "Libre :", "Sans restriction." ] }, { "glosses": [ "Libre :", "Disponible, non investi (capital)." ] }, { "glosses": [ "Libre :", "De condition libre, non esclave." ] }, { "glosses": [ "Libre :", "Noble, bien né, de parents libres et qui n'ont pas été esclaves." ] }, { "glosses": [ "Pur :" ] }, { "glosses": [ "Pur :", "Pur, bon, de bon aloi, franc (se dit de diverses choses sans mélange d'un corps étranger)." ] }, { "glosses": [ "Pur :", "Authentique (bijoux, etc.)." ] }, { "glosses": [ "Pur :", "Pur, vertueux (syn. برّ (br²))" ] }, { "glosses": [ "Pur :", "Franc, candide, ouvert, avec عَلَى (3alé).." ] }, { "glosses": [ "Généreux, de race (cheval)." ] }, { "examples": [ { "text": "حُرُّ البَقْلِ ' ' ( Hur²u el_baqli) : Légume mangé cru." } ], "glosses": [ "Cru, non cuit." ] } ], "word": "حُرٌّ" } { "categories": [ "Noms communs en arabe", "ar-*u**ũ", "arabe" ], "derived": [ { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "word": "hɔrɔn" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "horro" } ], "etymology_texts": [ "Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »)." ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "حُرٌّ (Hurrũ) /ħur.run/", "حر" ], "senses": [ { "glosses": [ "pluriel : حِرَارٌ (Hirârũ), أَحْرَارٌ (aHrârũ)" ] }, { "examples": [ { "text": "مَا هٰذَا مِنْكَ بِــحُرِّ ' ' (mâ hEVâ minka bi--Hurri ) : Ce n'est pas bien de ta part." } ], "glosses": [ "Belle action, belle conduite." ] }, { "examples": [ { "text": "حُرٌّ الدَارِ ' ' ( Hur²ũ el_dâri) : l'intérieur de la maison." } ], "glosses": [ "Milieu, intérieur." ] }, { "glosses": [ "Faucon." ] }, { "glosses": [ "Épervier." ] } ], "word": "حُرٌّ" }
Download raw JSONL data for حُرٌّ meaning in Arabe (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.