"بَرٌّ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ر ر (« piété »).",
    "Les termes traduisant la campagne sont probablement des déformations de la racine ب و ر (b w r)"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "بَرٌّ (barrũ) /bar.run/",
    "بر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bienfaisant."
      ],
      "id": "fr-بَرٌّ-ar-adj-oySA0pMp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Libéral, généreux."
      ],
      "id": "fr-بَرٌّ-ar-adj-iP-OU6hB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vrai, véritable, véridique, un des noms de Dieu."
      ],
      "id": "fr-بَرٌّ-ar-adj-45ghD1Zd"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pieux envers Dieu ou envers ses parents, avec بِ (bi)."
      ],
      "id": "fr-بَرٌّ-ar-adj-UMVFOO3o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَرَّةٌ ' ' ( barr@ũ ) : Mère tendre envers ses enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon envers ses enfants."
      ],
      "id": "fr-بَرٌّ-ar-adj-ipW0Aq2x"
    },
    {
      "glosses": [
        "Foi, bonne foi, vérité dans les paroles ou dans le serment."
      ],
      "id": "fr-بَرٌّ-ar-adj-TQQwwvjk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-بر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-بر.wav"
    }
  ],
  "word": "بَرٌّ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ر ر (« piété »).",
    "Les termes traduisant la campagne sont probablement des déformations de la racine ب و ر (b w r)"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "بَرٌّ (barrũ) /bar.run/",
    "بر"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَرًّا وَبَحْرًا ' ' ( bar²ã wa_baHrã) : Par terre et par mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terre ferme, continent."
      ],
      "id": "fr-بَرٌّ-ar-noun-mj4fQWzI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مِنْ البَرِّ الأَخِرِ ' ' (min elbarri elaXiri) : du rivage lointain, de l'autre côté de l'eau."
        },
        {
          "text": "رَأَسُ البَرِّ ' ' (ra'asu elbarri ) : Tête de rivage, cap, promontoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rivage."
      ],
      "id": "fr-بَرٌّ-ar-noun-dyYdJOVk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "عَسَلٌ البَرِّ ' ' (3asalũ elbarri ) : Miel campagne, miel de bois fait par les abeilles sauvages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays, champs, campagne (opposé à jardin)."
      ],
      "id": "fr-بَرٌّ-ar-noun-anoIHhMg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en arabe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "مِنْ بَرًّا ' ' (min barrã ) : Au dehors."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dehors."
      ],
      "id": "fr-بَرٌّ-ar-noun-rHaCyKod",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-بر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-بر.wav"
    }
  ],
  "word": "بَرٌّ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ر ر (« piété »).",
    "Les termes traduisant la campagne sont probablement des déformations de la racine ب و ر (b w r)"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "بَرٌّ (barrũ) /bar.run/",
    "بر"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bienfaisant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Libéral, généreux."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vrai, véritable, véridique, un des noms de Dieu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pieux envers Dieu ou envers ses parents, avec بِ (bi)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَرَّةٌ ' ' ( barr@ũ ) : Mère tendre envers ses enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon envers ses enfants."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Foi, bonne foi, vérité dans les paroles ou dans le serment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-بر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-بر.wav"
    }
  ],
  "word": "بَرٌّ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*a**ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ر ر (« piété »).",
    "Les termes traduisant la campagne sont probablement des déformations de la racine ب و ر (b w r)"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "بَرٌّ (barrũ) /bar.run/",
    "بر"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَرًّا وَبَحْرًا ' ' ( bar²ã wa_baHrã) : Par terre et par mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terre ferme, continent."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مِنْ البَرِّ الأَخِرِ ' ' (min elbarri elaXiri) : du rivage lointain, de l'autre côté de l'eau."
        },
        {
          "text": "رَأَسُ البَرِّ ' ' (ra'asu elbarri ) : Tête de rivage, cap, promontoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rivage."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "عَسَلٌ البَرِّ ' ' (3asalũ elbarri ) : Miel campagne, miel de bois fait par les abeilles sauvages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays, champs, campagne (opposé à jardin)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en arabe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "مِنْ بَرًّا ' ' (min barrã ) : Au dehors."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dehors."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-بر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-بر.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-بر.wav"
    }
  ],
  "word": "بَرٌّ"
}