"أَحْرَمَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ح ر م (« interdire »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "أَحْرَمَ (aHrama) /ʔaħ.ra.ma/",
    "احرم"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tenir quelqu'un à distance, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-s4QJ6f1U"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tenir quelqu'un à distance, avec accusatif de la personne.",
        "Éloigner."
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-uTosUpN~"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tenir quelqu'un à distance, avec accusatif de la personne.",
        "Prononcer l'anathème contre quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-ID~t9hrt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenir quelqu'un à distance, avec accusatif de la personne.",
        "Excommunier."
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-0ZbbhxRk",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Entrer dans un mois sacré (pendant lequel la guerre et les hostilités sont défendues)."
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-OzNio1KF",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Entrer, se réfugier, se trouver dans un endroit sacré et inviolable, particulièrement sur le territoire de la Mecque."
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-XxMN8USF",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire une chose illicite pendant le séjour à la Mecque (une chose qui peut être licite en tout autre lieu)."
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-Aots4UmI",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se mettre dans l'état de pèlerin à la Mecque, c.-à-d., se revêtir du et suivre une manière de vivre prescrite en pareil cas (comme de s'abstenir de la chasse, du commerce charnel, des parfums, et laisser pousser les cheveux et les ongles)."
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-vbnnKJJ4",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Déclarer illicite, défendu."
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-p6plnL-d"
    },
    {
      "glosses": [
        "Refuser quelque chose à quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-LrclaL8J"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être illicite, défendu, prohibé."
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-iFWfATNZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gagner quelqu'un (à un jeu de hasard), avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-أَحْرَمَ-ar-verb-NNMwXy3l"
    }
  ],
  "word": "أَحْرَمَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-a**a*a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ح ر م (« interdire »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "أَحْرَمَ (aHrama) /ʔaħ.ra.ma/",
    "احرم"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tenir quelqu'un à distance, avec accusatif de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tenir quelqu'un à distance, avec accusatif de la personne.",
        "Éloigner."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tenir quelqu'un à distance, avec accusatif de la personne.",
        "Prononcer l'anathème contre quelqu'un."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe du christianisme"
      ],
      "glosses": [
        "Tenir quelqu'un à distance, avec accusatif de la personne.",
        "Excommunier."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de l’islam"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Entrer dans un mois sacré (pendant lequel la guerre et les hostilités sont défendues)."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Entrer, se réfugier, se trouver dans un endroit sacré et inviolable, particulièrement sur le territoire de la Mecque."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire une chose illicite pendant le séjour à la Mecque (une chose qui peut être licite en tout autre lieu)."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se mettre dans l'état de pèlerin à la Mecque, c.-à-d., se revêtir du et suivre une manière de vivre prescrite en pareil cas (comme de s'abstenir de la chasse, du commerce charnel, des parfums, et laisser pousser les cheveux et les ongles)."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Déclarer illicite, défendu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Refuser quelque chose à quelqu'un."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être illicite, défendu, prohibé."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gagner quelqu'un (à un jeu de hasard), avec accusatif de la personne."
      ]
    }
  ],
  "word": "أَحْرَمَ"
}