See whip in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du moyen anglais hwippen ou whippen."
],
"forms": [
{
"form": "whips",
"ipas": [
"\\wɪps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fouet."
],
"id": "fr-whip-en-noun-rlaSd2UG",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter X, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1ʳᵉ éd.), Londres, page 219",
"text": "\"I gave him a cut with my whip, thinking, perhaps he would murder me—He let go, thundering one of his horrid curses, and I gallopped home more than half out of my senses.",
"translation": "Je le cinglai avec ma cravache, pensant qu’il voulait peut-être m’assassiner. Il me lâcha, en proférant un de ses horribles jurons, et je rentrai au galop, la tête à moitié égarée. — (Emily Brontë,Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXIV, Payot, Paris, 1946, Paris, page 347)"
}
],
"glosses": [
"Cravache."
],
"id": "fr-whip-en-noun-v5IwHl98",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Whip ; Secrétaire qui au sein du Parlement britannique (ou de la législature d’un autre pays) est chargé du rassemblement des membres de son parti et de l’organisation des votes."
],
"id": "fr-whip-en-noun-5yo~YAxN",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais afro-américain",
"orig": "anglais afro-américain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", (Multicultural Toronto English) Mode de transport motorisé personnel (voiture, moto...)."
],
"id": "fr-whip-en-noun-mwFBmknR",
"raw_tags": [
"Anglais afro-américain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɪp\\"
},
{
"audio": "En-us-whip.ogg",
"ipa": "ʍɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-whip.ogg/En-us-whip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-whip.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-whip.wav",
"ipa": "wɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-whip.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whip.wav",
"ipa": "wɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whip.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "fouet",
"word": "lash"
},
{
"word": "riding crop"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "cravache",
"word": "crop"
},
{
"word": "riding switch"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "cravache",
"word": "switch"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "cravache",
"word": "riding whip"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "party whip"
}
],
"word": "whip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "whip into a frenzy"
},
{
"word": "whip off"
},
{
"word": "whip out"
},
{
"word": "whip up"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du moyen anglais hwippen ou whippen."
],
"forms": [
{
"form": "to whip",
"ipas": [
"\\wɪp\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "whips",
"ipas": [
"\\wɪps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "whipped",
"ipas": [
"\\wɪpt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "whipped",
"ipas": [
"\\wɪpt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "whipping",
"ipas": [
"\\wɪp.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"et"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flageller, fouetter."
],
"id": "fr-whip-en-verb-4jGarHOe",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Battre, faire tournoyer."
],
"id": "fr-whip-en-verb-zvPEnYbk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forcer les membres d’un parti politique à voter de la même façon."
],
"id": "fr-whip-en-verb-GcmW5XxG",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-whip.ogg",
"ipa": "ʍɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-whip.ogg/En-us-whip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-whip.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-whip.wav",
"ipa": "wɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-whip.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whip.wav",
"ipa": "wɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whip.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "whip"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du moyen anglais hwippen ou whippen."
],
"forms": [
{
"form": "whips",
"ipas": [
"\\wɪps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Fouet."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de l’équitation",
"Pages liées à Wikisource en anglais",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter X, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1ʳᵉ éd.), Londres, page 219",
"text": "\"I gave him a cut with my whip, thinking, perhaps he would murder me—He let go, thundering one of his horrid curses, and I gallopped home more than half out of my senses.",
"translation": "Je le cinglai avec ma cravache, pensant qu’il voulait peut-être m’assassiner. Il me lâcha, en proférant un de ses horribles jurons, et je rentrai au galop, la tête à moitié égarée. — (Emily Brontë,Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXIV, Payot, Paris, 1946, Paris, page 347)"
}
],
"glosses": [
"Cravache."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Whip ; Secrétaire qui au sein du Parlement britannique (ou de la législature d’un autre pays) est chargé du rassemblement des membres de son parti et de l’organisation des votes."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"anglais afro-américain"
],
"glosses": [
", (Multicultural Toronto English) Mode de transport motorisé personnel (voiture, moto...)."
],
"raw_tags": [
"Anglais afro-américain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɪp\\"
},
{
"audio": "En-us-whip.ogg",
"ipa": "ʍɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-whip.ogg/En-us-whip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-whip.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-whip.wav",
"ipa": "wɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-whip.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whip.wav",
"ipa": "wɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whip.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "fouet",
"word": "lash"
},
{
"word": "riding crop"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "cravache",
"word": "crop"
},
{
"word": "riding switch"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "cravache",
"word": "switch"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "cravache",
"word": "riding whip"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "party whip"
}
],
"word": "whip"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "whip into a frenzy"
},
{
"word": "whip off"
},
{
"word": "whip out"
},
{
"word": "whip up"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du moyen anglais hwippen ou whippen."
],
"forms": [
{
"form": "to whip",
"ipas": [
"\\wɪp\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "whips",
"ipas": [
"\\wɪps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "whipped",
"ipas": [
"\\wɪpt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "whipped",
"ipas": [
"\\wɪpt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "whipping",
"ipas": [
"\\wɪp.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"et"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Crimes et délits en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Flageller, fouetter."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Battre, faire tournoyer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Forcer les membres d’un parti politique à voter de la même façon."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-whip.ogg",
"ipa": "ʍɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/En-us-whip.ogg/En-us-whip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-whip.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-whip.wav",
"ipa": "wɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-whip.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-whip.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whip.wav",
"ipa": "wɪp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-whip.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whip.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "whip"
}
Download raw JSONL data for whip meaning in Anglais (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.