"the new black" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser)Composé de the (« le »), new (« nouveau ») et black (« noir »), littéralement « le nouveau noir »."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms indénombrables en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dans le film Destination finale 5 (10:54)",
          "text": "Bald is the new black.",
          "translation": "La calvitie, c'est tendance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque chose qui fait fureur, qui fait un tabac, qui est à la mode."
      ],
      "id": "fr-the_new_black-en-noun-0KWmfjAp",
      "tags": [
        "figuratively",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ðə ˌnjuː ˈblæk\\"
    }
  ],
  "word": "the new black"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Dates manquantes en anglais",
    "Locutions nominales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser)Composé de the (« le »), new (« nouveau ») et black (« noir »), littéralement « le nouveau noir »."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Métaphores en anglais",
        "Noms indénombrables en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dans le film Destination finale 5 (10:54)",
          "text": "Bald is the new black.",
          "translation": "La calvitie, c'est tendance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque chose qui fait fureur, qui fait un tabac, qui est à la mode."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ðə ˌnjuː ˈblæk\\"
    }
  ],
  "word": "the new black"
}