"schmooze" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Calque du yiddish שמועס, shmues (« bavarder, papoter »), issu du pluriel de l’hébreu שְׁמוּעָה, sh’mu’á (« rumeur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to schmooze",
      "ipas": [
        "\\ʃmuːz\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schmoozes",
      "ipas": [
        "\\ʃmuːz.ɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schmoozed",
      "ipas": [
        "\\ʃmuːzd\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "schmoozed",
      "ipas": [
        "\\ʃmuːzd\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "schmoozing",
      "ipas": [
        "\\ʃmuːz.ɪŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "schmooseoisie"
    },
    {
      "word": "schmooze-athon"
    },
    {
      "word": "schmoozefest"
    },
    {
      "translation": "réseauteur ; lèche-bottes",
      "word": "schmoozer"
    },
    {
      "translation": "bavardage ; réseautage ; flatterie",
      "word": "schmoozing"
    },
    {
      "word": "schmoozy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais de New York",
          "orig": "anglais de New York",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mark Brown, M.D., Emergency! True Stories From The Nation’s ERs, St. Martin’s Paperbacks, New York, 1997",
          "text": "Until about 4 A.M. there were almost no patients to be seen, and I enjoyed the chance to schmooze with my brother.",
          "translation": "Jusqu’à environ quatre heures du matin, il n’y avait quasiment aucun patient en vue, et j’ai profité de cette opportunité pour causer avec mon frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discuter de manière informelle, bavarder, papoter, causer, blablater."
      ],
      "id": "fr-schmooze-en-verb-QpqfrGGm",
      "raw_tags": [
        "New York"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chris, « What does an INTP with great social skills look like? », forum Quora, mai 2024. Consulté le 25 janvier 2025",
          "text": "I can schmooze with the schmoozers at a university faculty gathering.",
          "translation": "Je sais réseauter avec les réseauteurs à une réunion de profs d’université."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire du relationnel, travailler son carnet d’adresses."
      ],
      "id": "fr-schmooze-en-verb-Mw0A5IsZ",
      "tags": [
        "broadly",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lécher les bottes, faire de la lèche, cirer les pompes."
      ],
      "id": "fr-schmooze-en-verb-e2eKkVZr",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃmuːz\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-schmooze.ogg",
      "ipa": "ʃmuːz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-schmooze.ogg/En-us-schmooze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-schmooze.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-schmooze.ogg",
      "ipa": "ʃmuːz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-au-schmooze.ogg/En-au-schmooze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-schmooze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chat"
    },
    {
      "sense": "New York",
      "sense_index": 1,
      "word": "kibbitz"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "network"
    }
  ],
  "word": "schmooze"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en hébreu",
    "Mots en anglais issus d’un mot en yiddish",
    "Verbes en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Calque du yiddish שמועס, shmues (« bavarder, papoter »), issu du pluriel de l’hébreu שְׁמוּעָה, sh’mu’á (« rumeur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to schmooze",
      "ipas": [
        "\\ʃmuːz\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schmoozes",
      "ipas": [
        "\\ʃmuːz.ɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schmoozed",
      "ipas": [
        "\\ʃmuːzd\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "schmoozed",
      "ipas": [
        "\\ʃmuːzd\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "schmoozing",
      "ipas": [
        "\\ʃmuːz.ɪŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "schmooseoisie"
    },
    {
      "word": "schmooze-athon"
    },
    {
      "word": "schmoozefest"
    },
    {
      "translation": "réseauteur ; lèche-bottes",
      "word": "schmoozer"
    },
    {
      "translation": "bavardage ; réseautage ; flatterie",
      "word": "schmoozing"
    },
    {
      "word": "schmoozy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Termes informels en anglais",
        "anglais de New York"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mark Brown, M.D., Emergency! True Stories From The Nation’s ERs, St. Martin’s Paperbacks, New York, 1997",
          "text": "Until about 4 A.M. there were almost no patients to be seen, and I enjoyed the chance to schmooze with my brother.",
          "translation": "Jusqu’à environ quatre heures du matin, il n’y avait quasiment aucun patient en vue, et j’ai profité de cette opportunité pour causer avec mon frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Discuter de manière informelle, bavarder, papoter, causer, blablater."
      ],
      "raw_tags": [
        "New York"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Termes informels en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chris, « What does an INTP with great social skills look like? », forum Quora, mai 2024. Consulté le 25 janvier 2025",
          "text": "I can schmooze with the schmoozers at a university faculty gathering.",
          "translation": "Je sais réseauter avec les réseauteurs à une réunion de profs d’université."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire du relationnel, travailler son carnet d’adresses."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en anglais",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Lécher les bottes, faire de la lèche, cirer les pompes."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃmuːz\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-schmooze.ogg",
      "ipa": "ʃmuːz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-schmooze.ogg/En-us-schmooze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-schmooze.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-schmooze.ogg",
      "ipa": "ʃmuːz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-au-schmooze.ogg/En-au-schmooze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-schmooze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chat"
    },
    {
      "sense": "New York",
      "sense_index": 1,
      "word": "kibbitz"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "network"
    }
  ],
  "word": "schmooze"
}