"out of" meaning in Anglais

{
  "abbreviation": [
    {
      "sense": "langage oral",
      "word": "outta"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "in"
    },
    {
      "word": "into"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "hors d’haleine",
      "word": "out of breath"
    },
    {
      "word": "out of gas"
    },
    {
      "word": "out of luck"
    },
    {
      "sense": "en panne",
      "word": "out of order"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De out et of."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "Dans le sens « en dehors de », out of indique la motion, et outside of indique la position.",
    "Des expressions apparentées :\n:* three times per month, three times a month, twice a month, once a month (trois fois par mois, ...)\n:* five days out of seven (cinq jours sur sept)\n:* every third day, every three days (tous les trois jours)"
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You need to get out of the house more. (out of the city…)",
          "translation": "Tu as besoin de sortir plus souvent de la maison."
        },
        {
          "text": "You live outside of London, don’t you ?",
          "translation": "Tu vis en dehors de Londres, n'est-ce pas?"
        },
        {
          "text": "The cat is out of the bag.",
          "translation": "(Familier) Tout le monde est au courant."
        },
        {
          "text": "The audience came out of the theater.",
          "translation": "Le public est sorti du théâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En dehors de, à l’extérieur de."
      ],
      "id": "fr-out_of-en-prep-1TqrpPTr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "This machine is out of order. : Cette machine est en panne. (littéralement : hors de marche)"
        },
        {
          "text": "He is out of his mind.",
          "translation": "Il perd la raison."
        },
        {
          "text": "He is playing outside the rules.",
          "translation": "Il joue en dehors des règles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie pour indiquer que quelque chose est là où il ne devrait pas être."
      ],
      "id": "fr-out_of-en-prep-fx6RI9hw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "This is out of my area of expertise.",
          "translation": "C'est en dehors de mon domaine de compétence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une chose qui n’est pas partie de."
      ],
      "id": "fr-out_of-en-prep-1bE7tJCM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I give money to charity out of pity.",
          "translation": "Je donne de l'argent à des associations caritatives par pitié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par."
      ],
      "id": "fr-out_of-en-prep-Jau49wM6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fortunately, she is now out of danger.",
          "translation": "Heureusement, elle est maintenant hors de danger."
        },
        {
          "text": "Get out of my sight !",
          "translation": "Hors de ma vue !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hors de."
      ],
      "id": "fr-out_of-en-prep-dF8-ek5h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Three out of four people surveyed prefer the leading brand of toothpaste.",
          "translation": "Trois personnes sur quatre interrogées préfèrent la marque de dentifrice leader."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur ; rapport de proportion."
      ],
      "id": "fr-out_of-en-prep-Zn4BtQXn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We’re out of bread; you should go buy some.",
          "translation": "Nous sommes à court de pain ; tu devrais aller en acheter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À court de."
      ],
      "id": "fr-out_of-en-prep-58kc9LkF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊt əv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-out of.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-out_of.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-out_of.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-out_of.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-out_of.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis (New Jersey)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-out of.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "external"
    },
    {
      "word": "from"
    }
  ],
  "word": "out of"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "sense": "langage oral",
      "word": "outta"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "in"
    },
    {
      "word": "into"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions prépositives en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "hors d’haleine",
      "word": "out of breath"
    },
    {
      "word": "out of gas"
    },
    {
      "word": "out of luck"
    },
    {
      "sense": "en panne",
      "word": "out of order"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De out et of."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "Dans le sens « en dehors de », out of indique la motion, et outside of indique la position.",
    "Des expressions apparentées :\n:* three times per month, three times a month, twice a month, once a month (trois fois par mois, ...)\n:* five days out of seven (cinq jours sur sept)\n:* every third day, every three days (tous les trois jours)"
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You need to get out of the house more. (out of the city…)",
          "translation": "Tu as besoin de sortir plus souvent de la maison."
        },
        {
          "text": "You live outside of London, don’t you ?",
          "translation": "Tu vis en dehors de Londres, n'est-ce pas?"
        },
        {
          "text": "The cat is out of the bag.",
          "translation": "(Familier) Tout le monde est au courant."
        },
        {
          "text": "The audience came out of the theater.",
          "translation": "Le public est sorti du théâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En dehors de, à l’extérieur de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "This machine is out of order. : Cette machine est en panne. (littéralement : hors de marche)"
        },
        {
          "text": "He is out of his mind.",
          "translation": "Il perd la raison."
        },
        {
          "text": "He is playing outside the rules.",
          "translation": "Il joue en dehors des règles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie pour indiquer que quelque chose est là où il ne devrait pas être."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "This is out of my area of expertise.",
          "translation": "C'est en dehors de mon domaine de compétence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une chose qui n’est pas partie de."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I give money to charity out of pity.",
          "translation": "Je donne de l'argent à des associations caritatives par pitié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fortunately, she is now out of danger.",
          "translation": "Heureusement, elle est maintenant hors de danger."
        },
        {
          "text": "Get out of my sight !",
          "translation": "Hors de ma vue !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hors de."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Three out of four people surveyed prefer the leading brand of toothpaste.",
          "translation": "Trois personnes sur quatre interrogées préfèrent la marque de dentifrice leader."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur ; rapport de proportion."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We’re out of bread; you should go buy some.",
          "translation": "Nous sommes à court de pain ; tu devrais aller en acheter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À court de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊt əv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-out of.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-out_of.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-out_of.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-out_of.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-out_of.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis (New Jersey)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-out of.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "external"
    },
    {
      "word": "from"
    }
  ],
  "word": "out of"
}