"mansplaining" meaning in Anglais

See mansplaining in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Explication faite par un homme à une femme sur ce qu’elle doit faire ou ne pas faire par condescendance sur le simple fait que cette dernière soit une femme. Tags: familiar, pejorative
    Sense id: fr-mansplaining-en-noun-gw0rSwy6 Categories (other): Exemples en anglais, Termes familiers en anglais, Termes péjoratifs en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Participe présent du verbe mansplain. Form of: mansplain
    Sense id: fr-mansplaining-en-verb-ZhHwGmPM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mansplain, mansplainer Related terms: manspreading

Download JSONL data for mansplaining meaning in Anglais (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en anglais du féminisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du féminisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots-valises en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXIᵉ siècle) Mot-valise formé de man et de explaining."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lily Rothman, A Cultural History of Mansplaining, le 1ᵉʳ novembre 2012",
          "text": "The idea wasn't political in origin, and mansplaining happens in academia and offices and dining rooms.",
          "translation": "L’idée n’est pas politique à l’origine, et le mansplaining se passe dans les universités et les bureaux et les salles à manger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Explication faite par un homme à une femme sur ce qu’elle doit faire ou ne pas faire par condescendance sur le simple fait que cette dernière soit une femme."
      ],
      "id": "fr-mansplaining-en-noun-gw0rSwy6",
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "word": "mansplaining"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en anglais du féminisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du féminisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots-valises en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mansplain"
    },
    {
      "word": "mansplainer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXIᵉ siècle) Mot-valise formé de man et de explaining."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "manspreading"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mansplain"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe mansplain."
      ],
      "id": "fr-mansplaining-en-verb-ZhHwGmPM"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mansplaining"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Lexique en anglais du féminisme",
    "Lexique en français du féminisme",
    "Mots-valises en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXIᵉ siècle) Mot-valise formé de man et de explaining."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Termes familiers en anglais",
        "Termes péjoratifs en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lily Rothman, A Cultural History of Mansplaining, le 1ᵉʳ novembre 2012",
          "text": "The idea wasn't political in origin, and mansplaining happens in academia and offices and dining rooms.",
          "translation": "L’idée n’est pas politique à l’origine, et le mansplaining se passe dans les universités et les bureaux et les salles à manger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Explication faite par un homme à une femme sur ce qu’elle doit faire ou ne pas faire par condescendance sur le simple fait que cette dernière soit une femme."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "word": "mansplaining"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en anglais",
    "Lexique en anglais du féminisme",
    "Lexique en français du féminisme",
    "Mots-valises en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mansplain"
    },
    {
      "word": "mansplainer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXIᵉ siècle) Mot-valise formé de man et de explaining."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "manspreading"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mansplain"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe mansplain."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mansplaining"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.