"fewer" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déterminants en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "Certaines personnes considèrent que l’utilisation de less avec des quantités dénombrables est incorrecte, déclarant que less ne devrait indiquer qu’une réduction d'une quantité indénombrable, ou de taille ou de signification, laissant fewer pour indiquer une quantité numérique plus petite. Par exemple, elles suggèrent de dire « less sugar » (moins de sucre), mais « fewer people » (moins de personnes), et non « less people ». Une telle règle peut permettre des distinctions telles que :",
    "« Their troubles are fewer than ours » (Leurs problèmes ne sont pas aussi nombreux que les nôtres).",
    "« Their troubles are less than ours », (Leurs problèmes ne sont pas aussi intenses que les nôtres).",
    "Néanmoins, less a été largement compris et couramment utilisé comme synonyme de fewer dès sa première apparition en vieil anglais læs."
  ],
  "pos": "det",
  "pos_title": "Déterminant",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adjectifs comparatifs en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Terrie E. Moffitt, Avshalom Caspi, Michael Rutter, Phil A. Silva, Sex Differences in Antisocial Behaviour: Conduct Disorder, Delinquency, and Violence in the Dunedin Longitudinal Study, Cambridge University Press, page 151, 27 septembre 2001, ISBN 9780521010665",
          "text": "This hypothesis goes by many names, including group resistence, the threshold effect, and the gender paradox. Because the hypothesis holds such wide appeal, it is worth revisiting the logic behind it. The hypothesis is built on the factual observation that fewer females than males act antisocially.",
          "translation": "Cette hypothèse porte de nombreux noms, notamment la résistance de groupe, l’effet de seuil et le paradoxe de genre. Parce que l’hypothèse est très attrayante, il vaut la peine de revoir la logique qui la sous-tend. L’hypothèse repose sur l’observation factuelle selon laquelle moins de femmes que d’hommes agissent de manière antisociale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparatif de few, moins de."
      ],
      "id": "fr-fewer-en-det-hAJVP5QR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfjuː.ɚ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "less"
    }
  ],
  "word": "fewer"
}

{
  "categories": [
    "Déterminants en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "anglais"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "Certaines personnes considèrent que l’utilisation de less avec des quantités dénombrables est incorrecte, déclarant que less ne devrait indiquer qu’une réduction d'une quantité indénombrable, ou de taille ou de signification, laissant fewer pour indiquer une quantité numérique plus petite. Par exemple, elles suggèrent de dire « less sugar » (moins de sucre), mais « fewer people » (moins de personnes), et non « less people ». Une telle règle peut permettre des distinctions telles que :",
    "« Their troubles are fewer than ours » (Leurs problèmes ne sont pas aussi nombreux que les nôtres).",
    "« Their troubles are less than ours », (Leurs problèmes ne sont pas aussi intenses que les nôtres).",
    "Néanmoins, less a été largement compris et couramment utilisé comme synonyme de fewer dès sa première apparition en vieil anglais læs."
  ],
  "pos": "det",
  "pos_title": "Déterminant",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adjectifs comparatifs en anglais",
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Terrie E. Moffitt, Avshalom Caspi, Michael Rutter, Phil A. Silva, Sex Differences in Antisocial Behaviour: Conduct Disorder, Delinquency, and Violence in the Dunedin Longitudinal Study, Cambridge University Press, page 151, 27 septembre 2001, ISBN 9780521010665",
          "text": "This hypothesis goes by many names, including group resistence, the threshold effect, and the gender paradox. Because the hypothesis holds such wide appeal, it is worth revisiting the logic behind it. The hypothesis is built on the factual observation that fewer females than males act antisocially.",
          "translation": "Cette hypothèse porte de nombreux noms, notamment la résistance de groupe, l’effet de seuil et le paradoxe de genre. Parce que l’hypothèse est très attrayante, il vaut la peine de revoir la logique qui la sous-tend. L’hypothèse repose sur l’observation factuelle selon laquelle moins de femmes que d’hommes agissent de manière antisociale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparatif de few, moins de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfjuː.ɚ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "less"
    }
  ],
  "word": "fewer"
}