"death by a thousand cuts" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms généralement indénombrables en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de death, by, a, thousand et cut."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deaths by a thousand cuts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lingchi, forme d’exécution utilisée en Chine entre environ 900 et 1905 après J.-C. dans laquelle le condamné était tué par le retrait méthodique de morceaux de son corps avec un couteau."
      ],
      "id": "fr-death_by_a_thousand_cuts-en-noun-5HN7etEW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Député européen Phillip Whitehead (PSE), Débat en plénière du Parlement européen, 7 juin 2005",
          "text": "Mr Barroso talked about a cut-price Europe and the implications of that destination if we get to it. I hope that this is not going to be death by a thousand cuts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échec, panne, état négatif résultant d’une accumulation de petits problèmes."
      ],
      "id": "fr-death_by_a_thousand_cuts-en-noun-rkEC0vkL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "death by a thousand cuts"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions nominales en anglais",
    "Noms généralement indénombrables en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de death, by, a, thousand et cut."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "deaths by a thousand cuts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lingchi, forme d’exécution utilisée en Chine entre environ 900 et 1905 après J.-C. dans laquelle le condamné était tué par le retrait méthodique de morceaux de son corps avec un couteau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Métaphores en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Député européen Phillip Whitehead (PSE), Débat en plénière du Parlement européen, 7 juin 2005",
          "text": "Mr Barroso talked about a cut-price Europe and the implications of that destination if we get to it. I hope that this is not going to be death by a thousand cuts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échec, panne, état négatif résultant d’une accumulation de petits problèmes."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "death by a thousand cuts"
}