"bond" meaning in Anglais

See bond in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bɒnd\, ˈbɑːnd Audio: En-us-bond.ogg Forms: more bond [comparative], most bond [superlative]
  1. En état de servitude, non libre.
    Sense id: fr-bond-en-adj-X34XIcCs
  2. Servile ; digne d'un esclave.
    Sense id: fr-bond-en-adj-aFlmQigC
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \bɒnd\, ˈbɑːnd Audio: En-us-bond.ogg Forms: bonds [plural]
  1. Bon du trésor, obligation.
  2. Lien physique, entrave.
    Sense id: fr-bond-en-noun-yoQIPo55 Categories (other): Exemples en anglais
  3. Liaison, lien émotionnel, chaîne. Tags: dated
    Sense id: fr-bond-en-noun-lDl5aG5K Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
  4. Liaison entre deux atomes d’une même molécule.
    Sense id: fr-bond-en-noun-1e4ex7jS Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire, Lexique en anglais de la chimie Topics: chemistry
  5. Alliance, accord contraignant.
    Sense id: fr-bond-en-noun-PUwILWD8
  6. Caution ; somme d’argent versée en caution ou cautionnement.
    Sense id: fr-bond-en-noun-qf3Wk5eL
  7. Appareil ; arrangement des éléments d’un mur, etc.
    Sense id: fr-bond-en-noun-KBq2v22p Categories (other): Lexique en anglais de la maçonnerie Topics: masonry
  8. Hypothèque.
    Sense id: fr-bond-en-noun-zjE4xta2 Categories (other): Lexique en anglais du droit, Anglais d’Écosse Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en anglais, Noms communs en anglais, Anglais Derived forms: bail bond, bond paper, bond discount, bond for deed, bond for general purposes, bond issue, bond premium, bondage, bonded debt, bondsman, bearer bond, completion bond, corporate bond, covalent bond, English bond, Flemish bond, government bond, ionic bond, junk bond, perpetual bond, performance bond, registered bond, serial bond, surety bond, war bond, zero coupon bond

Noun

IPA: \bɒnd\, ˈbɑːnd Audio: En-us-bond.ogg Forms: bonds [plural]
  1. Paysan, manant.
    Sense id: fr-bond-en-noun-pa531uAL
  2. Vassal, serf.
    Sense id: fr-bond-en-noun-eBzTjmOZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (paysan): paysan, churl Synonyms (vassal): vassal, serf

Verb

IPA: \ˈbɑːnd\, ˈbɑːnd Audio: En-us-bond.ogg Forms: to bond [infinitive], bonds [present, third-person, singular], bonded [preterite], bonded [participle, past], bonding [participle, present]
  1. Connecter, lier.
    Sense id: fr-bond-en-verb-n7R7MLWK
  2. Faire adhérer, coller.
    Sense id: fr-bond-en-verb-XNoE54l2
  3. Former une liaison chimique.
    Sense id: fr-bond-en-verb-vl8y3tXS Categories (other): Lexique en anglais de la chimie Topics: chemistry
  4. Garantir un risque financier.
    Sense id: fr-bond-en-verb-~w1Jz-7U Categories (other): Lexique en anglais de la finance Topics: finance
  5. Lier une amitié ; s’attacher émotionnellement.
    Sense id: fr-bond-en-verb-lSA1XznZ
  6. Appareiller.
    Sense id: fr-bond-en-verb-Q5IuxugO Categories (other): Lexique en anglais de la maçonnerie, Lexique en anglais de l’architecture Topics: architecture, masonry
  7. Connecter.
    Sense id: fr-bond-en-verb-YtrT3eGq Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire, Lexique en anglais de l’électricité Topics: electricity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bondability, bondable

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bond-servant"
    },
    {
      "word": "bond-service"
    },
    {
      "word": "bond-slave"
    },
    {
      "word": "bond-tenant"
    },
    {
      "word": "bondage"
    },
    {
      "word": "bondfolk"
    },
    {
      "word": "bondland"
    },
    {
      "word": "bondly"
    },
    {
      "word": "bondmaid"
    },
    {
      "word": "bondman"
    },
    {
      "word": "bondsman"
    },
    {
      "word": "bondswoman"
    },
    {
      "word": "bondwoman"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais bonde (« paysan, servant, domestique »), du vieil anglais bōnda, būnda (« chef de famille, homme libre, plébéien »), peut-être du vieux norrois bóndi (« chef de famille, laboureur ») ou bien du vieil anglais būend (« habitant »), dans les deux cas du proto-germanique *būwandz (« habitant »), lui-même de l’indo-européen commun *bʰeu- (« enfler, grandir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more bond",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most bond",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En état de servitude, non libre."
      ],
      "id": "fr-bond-en-adj-X34XIcCs"
    },
    {
      "glosses": [
        "Servile ; digne d'un esclave."
      ],
      "id": "fr-bond-en-adj-aFlmQigC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɒnd\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-bond.ogg",
      "ipa": "ˈbɑːnd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-bond.ogg/En-us-bond.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bond.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "word": "bond"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bail bond"
    },
    {
      "word": "bond paper"
    },
    {
      "word": "bond discount"
    },
    {
      "word": "bond for deed"
    },
    {
      "word": "bond for general purposes"
    },
    {
      "word": "bond issue"
    },
    {
      "word": "bond premium"
    },
    {
      "word": "bondage"
    },
    {
      "word": "bonded debt"
    },
    {
      "word": "bondsman"
    },
    {
      "word": "bearer bond"
    },
    {
      "word": "completion bond"
    },
    {
      "word": "corporate bond"
    },
    {
      "word": "covalent bond"
    },
    {
      "word": "English bond"
    },
    {
      "word": "Flemish bond"
    },
    {
      "word": "government bond"
    },
    {
      "word": "ionic bond"
    },
    {
      "word": "junk bond"
    },
    {
      "word": "perpetual bond"
    },
    {
      "word": "performance bond"
    },
    {
      "word": "registered bond"
    },
    {
      "word": "serial bond"
    },
    {
      "word": "surety bond"
    },
    {
      "word": "war bond"
    },
    {
      "word": "zero coupon bond"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bonds",
      "ipas": [
        "\\bɒndz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bonds are usually a more conservative investment than stocks."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon du trésor, obligation."
      ],
      "id": "fr-bond-en-noun-KRFx4UGR",
      "topics": [
        "finance",
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds.",
          "translation": "Le prisonnier fut amené devant le tribunal dans les fers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lien physique, entrave."
      ],
      "id": "fr-bond-en-noun-yoQIPo55"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "There is a special bond between us."
        },
        {
          "text": "bond of friendship, bond of love - chaine d'amitié, chaine d'amour"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liaison, lien émotionnel, chaîne."
      ],
      "id": "fr-bond-en-noun-lDl5aG5K",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "NaCl (table salt) forms an ionic bond."
        },
        {
          "text": "chemical bond - liaison chimique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liaison entre deux atomes d’une même molécule."
      ],
      "id": "fr-bond-en-noun-1e4ex7jS",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Alliance, accord contraignant."
      ],
      "id": "fr-bond-en-noun-PUwILWD8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Caution ; somme d’argent versée en caution ou cautionnement."
      ],
      "id": "fr-bond-en-noun-qf3Wk5eL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la maçonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil ; arrangement des éléments d’un mur, etc."
      ],
      "id": "fr-bond-en-noun-KBq2v22p",
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais d’Écosse",
          "orig": "anglais d’Écosse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hypothèque."
      ],
      "id": "fr-bond-en-noun-zjE4xta2",
      "raw_tags": [
        "Écosse"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɒnd\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-bond.ogg",
      "ipa": "ˈbɑːnd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-bond.ogg/En-us-bond.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bond.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "word": "bond"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais bond, variante de band, du vieil anglais beand, bænd, bend, du proto-germanique *bandaz, *bandiz (« lien, entrave »), de l’indo-européen commun *bʰendʰ- (« attacher »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bonds",
      "ipas": [
        "\\bɒndz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Paysan, manant."
      ],
      "id": "fr-bond-en-noun-pa531uAL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vassal, serf."
      ],
      "id": "fr-bond-en-noun-eBzTjmOZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɒnd\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-bond.ogg",
      "ipa": "ˈbɑːnd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-bond.ogg/En-us-bond.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bond.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "paysan",
      "sense_index": 1,
      "word": "paysan"
    },
    {
      "sense": "paysan",
      "sense_index": 1,
      "word": "churl"
    },
    {
      "sense": "vassal",
      "sense_index": 2,
      "word": "vassal"
    },
    {
      "sense": "vassal",
      "sense_index": 2,
      "word": "serf"
    }
  ],
  "word": "bond"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bondability"
    },
    {
      "word": "bondable"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to bond",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bonds",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bonded",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bonded",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bonding",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Connecter, lier."
      ],
      "id": "fr-bond-en-verb-n7R7MLWK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire adhérer, coller."
      ],
      "id": "fr-bond-en-verb-XNoE54l2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Former une liaison chimique."
      ],
      "id": "fr-bond-en-verb-vl8y3tXS",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garantir un risque financier."
      ],
      "id": "fr-bond-en-verb-~w1Jz-7U",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lier une amitié ; s’attacher émotionnellement."
      ],
      "id": "fr-bond-en-verb-lSA1XznZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la maçonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareiller."
      ],
      "id": "fr-bond-en-verb-Q5IuxugO",
      "topics": [
        "architecture",
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de l’électricité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A house’s distribution panel should always be bonded to the grounding rods via a panel bond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Connecter."
      ],
      "id": "fr-bond-en-verb-YtrT3eGq",
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɑːnd\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-bond.ogg",
      "ipa": "ˈbɑːnd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-bond.ogg/En-us-bond.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bond.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bond"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en vieux norrois",
    "anglais",
    "Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bond-servant"
    },
    {
      "word": "bond-service"
    },
    {
      "word": "bond-slave"
    },
    {
      "word": "bond-tenant"
    },
    {
      "word": "bondage"
    },
    {
      "word": "bondfolk"
    },
    {
      "word": "bondland"
    },
    {
      "word": "bondly"
    },
    {
      "word": "bondmaid"
    },
    {
      "word": "bondman"
    },
    {
      "word": "bondsman"
    },
    {
      "word": "bondswoman"
    },
    {
      "word": "bondwoman"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais bonde (« paysan, servant, domestique »), du vieil anglais bōnda, būnda (« chef de famille, homme libre, plébéien »), peut-être du vieux norrois bóndi (« chef de famille, laboureur ») ou bien du vieil anglais būend (« habitant »), dans les deux cas du proto-germanique *būwandz (« habitant »), lui-même de l’indo-européen commun *bʰeu- (« enfler, grandir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more bond",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most bond",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En état de servitude, non libre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Servile ; digne d'un esclave."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɒnd\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-bond.ogg",
      "ipa": "ˈbɑːnd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-bond.ogg/En-us-bond.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bond.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "word": "bond"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bail bond"
    },
    {
      "word": "bond paper"
    },
    {
      "word": "bond discount"
    },
    {
      "word": "bond for deed"
    },
    {
      "word": "bond for general purposes"
    },
    {
      "word": "bond issue"
    },
    {
      "word": "bond premium"
    },
    {
      "word": "bondage"
    },
    {
      "word": "bonded debt"
    },
    {
      "word": "bondsman"
    },
    {
      "word": "bearer bond"
    },
    {
      "word": "completion bond"
    },
    {
      "word": "corporate bond"
    },
    {
      "word": "covalent bond"
    },
    {
      "word": "English bond"
    },
    {
      "word": "Flemish bond"
    },
    {
      "word": "government bond"
    },
    {
      "word": "ionic bond"
    },
    {
      "word": "junk bond"
    },
    {
      "word": "perpetual bond"
    },
    {
      "word": "performance bond"
    },
    {
      "word": "registered bond"
    },
    {
      "word": "serial bond"
    },
    {
      "word": "surety bond"
    },
    {
      "word": "war bond"
    },
    {
      "word": "zero coupon bond"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bonds",
      "ipas": [
        "\\bɒndz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Lexique en anglais de la finance",
        "Lexique en anglais du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bonds are usually a more conservative investment than stocks."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon du trésor, obligation."
      ],
      "topics": [
        "finance",
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds.",
          "translation": "Le prisonnier fut amené devant le tribunal dans les fers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lien physique, entrave."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "There is a special bond between us."
        },
        {
          "text": "bond of friendship, bond of love - chaine d'amitié, chaine d'amour"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liaison, lien émotionnel, chaîne."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Lexique en anglais de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "NaCl (table salt) forms an ionic bond."
        },
        {
          "text": "chemical bond - liaison chimique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liaison entre deux atomes d’une même molécule."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Alliance, accord contraignant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Caution ; somme d’argent versée en caution ou cautionnement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la maçonnerie"
      ],
      "glosses": [
        "Appareil ; arrangement des éléments d’un mur, etc."
      ],
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais du droit",
        "anglais d’Écosse"
      ],
      "glosses": [
        "Hypothèque."
      ],
      "raw_tags": [
        "Écosse"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɒnd\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-bond.ogg",
      "ipa": "ˈbɑːnd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-bond.ogg/En-us-bond.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bond.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "word": "bond"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais",
    "Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais bond, variante de band, du vieil anglais beand, bænd, bend, du proto-germanique *bandaz, *bandiz (« lien, entrave »), de l’indo-européen commun *bʰendʰ- (« attacher »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bonds",
      "ipas": [
        "\\bɒndz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Paysan, manant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vassal, serf."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɒnd\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-bond.ogg",
      "ipa": "ˈbɑːnd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-bond.ogg/En-us-bond.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bond.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "paysan",
      "sense_index": 1,
      "word": "paysan"
    },
    {
      "sense": "paysan",
      "sense_index": 1,
      "word": "churl"
    },
    {
      "sense": "vassal",
      "sense_index": 2,
      "word": "vassal"
    },
    {
      "sense": "vassal",
      "sense_index": 2,
      "word": "serf"
    }
  ],
  "word": "bond"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Verbes en anglais",
    "Verbes transitifs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bondability"
    },
    {
      "word": "bondable"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to bond",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bonds",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bonded",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bonded",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bonding",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Connecter, lier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire adhérer, coller."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la chimie"
      ],
      "glosses": [
        "Former une liaison chimique."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la finance"
      ],
      "glosses": [
        "Garantir un risque financier."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lier une amitié ; s’attacher émotionnellement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la maçonnerie",
        "Lexique en anglais de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Appareiller."
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "masonry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Lexique en anglais de l’électricité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A house’s distribution panel should always be bonded to the grounding rods via a panel bond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Connecter."
      ],
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɑːnd\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-bond.ogg",
      "ipa": "ˈbɑːnd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-bond.ogg/En-us-bond.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bond.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "bond"
}

Download raw JSONL data for bond meaning in Anglais (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.