"truand" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "truandaille"
    },
    {
      "word": "truandel"
    },
    {
      "word": "truandeau"
    },
    {
      "word": "truanderie"
    },
    {
      "word": "truandesse"
    },
    {
      "word": "truandie"
    },
    {
      "word": "truandise"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir truand."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sax.XIIᵉ s.",
          "text": "Toute France [il] a cerchie [parcourue] come tapins truanz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Misérable, miséreux."
      ],
      "id": "fr-truand-fro-adj-p2lL0Bqv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raoul de C. 280,XIIᵉ s.",
          "text": "Tro bien sembles truans et pautonnier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Misérable, méprisable."
      ],
      "id": "fr-truand-fro-adj-xVNvh2Gd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Floire et Blanceflor, 2515, XIIIᵉ s., selon Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, volume 2, partie 2, 1872, page 2371 ; mais la citation est introuvable dans le texte",
          "text": "El [la fortune] les veskiès [évêchés] done as truans,\nEt les boins clers fait pain querans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mendiant."
      ],
      "id": "fr-truand-fro-adj-dNNjjfpt"
    }
  ],
  "word": "truand"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "truant"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "truand"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "truhan"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "truão"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir truand."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Desch., Poésies,XVᵉ s.",
          "text": "Je ne fusse pas bons truans\nJe ne sçai deux fois demander."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mendiant."
      ],
      "id": "fr-truand-fro-noun-dNNjjfpt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Desch., Poésies,XVᵉ s.",
          "text": "Les truandes font les maqueleries\nEn truandant, en portant leur cofin\nEt pour rober sont maintes fois espies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Truand, voyou."
      ],
      "id": "fr-truand-fro-noun-nmehcwka"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "truand"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "truandaille"
    },
    {
      "word": "truandel"
    },
    {
      "word": "truandeau"
    },
    {
      "word": "truanderie"
    },
    {
      "word": "truandesse"
    },
    {
      "word": "truandie"
    },
    {
      "word": "truandise"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir truand."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sax.XIIᵉ s.",
          "text": "Toute France [il] a cerchie [parcourue] come tapins truanz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Misérable, miséreux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raoul de C. 280,XIIᵉ s.",
          "text": "Tro bien sembles truans et pautonnier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Misérable, méprisable."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Floire et Blanceflor, 2515, XIIIᵉ s., selon Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, volume 2, partie 2, 1872, page 2371 ; mais la citation est introuvable dans le texte",
          "text": "El [la fortune] les veskiès [évêchés] done as truans,\nEt les boins clers fait pain querans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mendiant."
      ]
    }
  ],
  "word": "truand"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "truant"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "truand"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "truhan"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "truão"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir truand."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Desch., Poésies,XVᵉ s.",
          "text": "Je ne fusse pas bons truans\nJe ne sçai deux fois demander."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mendiant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Desch., Poésies,XVᵉ s.",
          "text": "Les truandes font les maqueleries\nEn truandant, en portant leur cofin\nEt pour rober sont maintes fois espies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Truand, voyou."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "truand"
}