"porprendre" meaning in Ancien français

See porprendre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Envahir , occuper, investir.
    Sense id: fr-porprendre-fro-verb-H-A2BJ2P Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. S’emparer de.
    Sense id: fr-porprendre-fro-verb-Ii6s4Izw Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: porpris, porprise, porprison, pourpris
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "porpris"
    },
    {
      "word": "porprise"
    },
    {
      "word": "porprison"
    },
    {
      "word": "pourpris"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De por- et de prendre."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La chanson de Roland",
          "text": "Li quens Rollant Gualter de l’Húm apelet :\n« Pernez mil Francs de France, nostre tere,\nSi purpernez les deserz e les tertres,\nQue l’emperere nis un des soens n’i perdet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envahir , occuper, investir."
      ],
      "id": "fr-porprendre-fro-verb-H-A2BJ2P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roman d’Enéas",
          "text": "An cel pais est arivee;\nAu prince vint de la contree, ;\nPar grant angin li ala querre;\nQu'il li vandist tant de sa terre;\nCom porprendroit un cuir de tor, ;\nDone l'an a argent et or; ;\nEt li princes li otroia, ;\nQui de l'engin ne se garda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emparer de."
      ],
      "id": "fr-porprendre-fro-verb-Ii6s4Izw"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "porprendre"
}
{
  "categories": [
    "Verbes du troisième groupe en ancien français",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "porpris"
    },
    {
      "word": "porprise"
    },
    {
      "word": "porprison"
    },
    {
      "word": "pourpris"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De por- et de prendre."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La chanson de Roland",
          "text": "Li quens Rollant Gualter de l’Húm apelet :\n« Pernez mil Francs de France, nostre tere,\nSi purpernez les deserz e les tertres,\nQue l’emperere nis un des soens n’i perdet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envahir , occuper, investir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roman d’Enéas",
          "text": "An cel pais est arivee;\nAu prince vint de la contree, ;\nPar grant angin li ala querre;\nQu'il li vandist tant de sa terre;\nCom porprendroit un cuir de tor, ;\nDone l'an a argent et or; ;\nEt li princes li otroia, ;\nQui de l'engin ne se garda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emparer de."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "porprendre"
}

Download raw JSONL data for porprendre meaning in Ancien français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.