"porpris" meaning in Ancien français

See porpris in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Enclos, enceinte.
    Sense id: fr-porpris-fro-noun-XTqQfr5j Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. Jardin, parc.
    Sense id: fr-porpris-fro-noun-mMHme5Ma Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: purpris, pourpris
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du masculin du participe passé de porprendre."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "purpris"
    },
    {
      "word": "pourpris"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rutebeuf, Ci encoumence la voie d’umilitei",
          "text": "Moult est bien fermeiz li porpris:\nCil se doit bien tenir por pris\nQui i vient en cele porprise,\nCar el porpris at teil porprise\nQu'ele n’est faite que por prendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enclos, enceinte."
      ],
      "id": "fr-porpris-fro-noun-XTqQfr5j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le roman de la rose",
          "text": "Bel-Acueil, por quoi amenés\nEntor ces Roses ce vassaut?\nVous faites mal, se Diex me saut,\nQu'il bée à vostre avilement:\nDehait ait, fors vous solement,\nQui en ces porpris l’amena!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jardin, parc."
      ],
      "id": "fr-porpris-fro-noun-mMHme5Ma"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "porpris"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du masculin du participe passé de porprendre."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "purpris"
    },
    {
      "word": "pourpris"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rutebeuf, Ci encoumence la voie d’umilitei",
          "text": "Moult est bien fermeiz li porpris:\nCil se doit bien tenir por pris\nQui i vient en cele porprise,\nCar el porpris at teil porprise\nQu'ele n’est faite que por prendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enclos, enceinte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le roman de la rose",
          "text": "Bel-Acueil, por quoi amenés\nEntor ces Roses ce vassaut?\nVous faites mal, se Diex me saut,\nQu'il bée à vostre avilement:\nDehait ait, fors vous solement,\nQui en ces porpris l’amena!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jardin, parc."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "porpris"
}

Download raw JSONL data for porpris meaning in Ancien français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.