"panel" meaning in Ancien français

See panel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Petit pan, morceau d’étoffe, haillon, guenille.
    Sense id: fr-panel-fro-noun-JP~3lZln Categories (other): Exemples en ancien français
  2. Guêtre.
    Sense id: fr-panel-fro-noun-oQS-whI7
  3. Coussinet placé sous les bandes de l’arceau d’une selle.
    Sense id: fr-panel-fro-noun-Euk-W-NG
  4. Pièce, morceau.
    Sense id: fr-panel-fro-noun-L6vV8mhS
  5. Liste, rôle.
    Sense id: fr-panel-fro-noun-NL9NBJQI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Paneel, panel, panel, panel, panel, panneau Related terms: penal, penel, pennel

Noun

  1. Flèche de lard, partie du cochon depuis l’épaule jusque la cuisse.
    Sense id: fr-panel-fro-noun-IyhgWaTT Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: flec, fliche, flique Related terms: penel, pennel

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Paneel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "panel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "panel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "panel"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "panel"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "panneau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) De pan avec le suffixe -el.",
    "(Nom 2) Peut-être le même mot que le précédent (pan a le sens de « flanc, côté ») avec le sens de « lard du flanc » → voir bacon « lard du dos »."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "penal"
    },
    {
      "word": "penel"
    },
    {
      "word": "pennel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trousser son panel.",
          "translation": "Se sauver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit pan, morceau d’étoffe, haillon, guenille."
      ],
      "id": "fr-panel-fro-noun-JP~3lZln"
    },
    {
      "glosses": [
        "Guêtre."
      ],
      "id": "fr-panel-fro-noun-oQS-whI7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Coussinet placé sous les bandes de l’arceau d’une selle."
      ],
      "id": "fr-panel-fro-noun-Euk-W-NG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pièce, morceau."
      ],
      "id": "fr-panel-fro-noun-L6vV8mhS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Liste, rôle."
      ],
      "id": "fr-panel-fro-noun-NL9NBJQI"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "panel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) De pan avec le suffixe -el.",
    "(Nom 2) Peut-être le même mot que le précédent (pan a le sens de « flanc, côté ») avec le sens de « lard du flanc » → voir bacon « lard du dos »."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "penel"
    },
    {
      "word": "pennel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "penaus de bacon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flèche de lard, partie du cochon depuis l’épaule jusque la cuisse."
      ],
      "id": "fr-panel-fro-noun-IyhgWaTT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flec"
    },
    {
      "word": "fliche"
    },
    {
      "word": "flique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "panel"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Paneel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "panel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "panel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "panel"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "panel"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "panneau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) De pan avec le suffixe -el.",
    "(Nom 2) Peut-être le même mot que le précédent (pan a le sens de « flanc, côté ») avec le sens de « lard du flanc » → voir bacon « lard du dos »."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "penal"
    },
    {
      "word": "penel"
    },
    {
      "word": "pennel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trousser son panel.",
          "translation": "Se sauver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit pan, morceau d’étoffe, haillon, guenille."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Guêtre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Coussinet placé sous les bandes de l’arceau d’une selle."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pièce, morceau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Liste, rôle."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "panel"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) De pan avec le suffixe -el.",
    "(Nom 2) Peut-être le même mot que le précédent (pan a le sens de « flanc, côté ») avec le sens de « lard du flanc » → voir bacon « lard du dos »."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "penel"
    },
    {
      "word": "pennel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "penaus de bacon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flèche de lard, partie du cochon depuis l’épaule jusque la cuisse."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flec"
    },
    {
      "word": "fliche"
    },
    {
      "word": "flique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "panel"
}

Download raw JSONL data for panel meaning in Ancien français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.