"message" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "messager"
    },
    {
      "word": "messageresse"
    },
    {
      "word": "messagerie"
    },
    {
      "word": "messagier"
    },
    {
      "word": "messagiere"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin missaticus (« envoyé ») ; voir messier (« envoyer, lancer ») et -age."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "mesage"
    },
    {
      "word": "mesaige"
    },
    {
      "word": "messaige"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Couronnement de Louis,édition de Langlois, vers 1384, circa 1135. Voir abrivé.",
          "text": "Es dous messages venant toz abrivez"
        },
        {
          "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 19525 de la BnF, f. 18v. a., 1ᵉʳ vers",
          "text": "Saint Gabriel en fu mesage",
          "translation": "Saint Gabriel fut le messager"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Messager, envoyé."
      ],
      "id": "fr-message-fro-noun-QJpZ1xzf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "message"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "message"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "message"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin missaticum."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "St Alexis, LXXVIII,XIᵉ s.",
          "text": "E filz ! dist-il, cum dolerus message !"
        },
        {
          "ref": "Chanson de Roland,XIᵉ s.",
          "text": "Qu'à Marsillon [il] me portast mon message."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Message."
      ],
      "id": "fr-message-fro-noun-IjUzwuvZ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "message"
}

{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "messager"
    },
    {
      "word": "messageresse"
    },
    {
      "word": "messagerie"
    },
    {
      "word": "messagier"
    },
    {
      "word": "messagiere"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin missaticus (« envoyé ») ; voir messier (« envoyer, lancer ») et -age."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "mesage"
    },
    {
      "word": "mesaige"
    },
    {
      "word": "messaige"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Couronnement de Louis,édition de Langlois, vers 1384, circa 1135. Voir abrivé.",
          "text": "Es dous messages venant toz abrivez"
        },
        {
          "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 19525 de la BnF, f. 18v. a., 1ᵉʳ vers",
          "text": "Saint Gabriel en fu mesage",
          "translation": "Saint Gabriel fut le messager"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Messager, envoyé."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "message"
}

{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "message"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "message"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin missaticum."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "St Alexis, LXXVIII,XIᵉ s.",
          "text": "E filz ! dist-il, cum dolerus message !"
        },
        {
          "ref": "Chanson de Roland,XIᵉ s.",
          "text": "Qu'à Marsillon [il] me portast mon message."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Message."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "message"
}